Переводить — огромное счастье. Искусство перевода я бы сравнила только с музыкальным исполнением. Это интерпретация. Лилианна Лунгина
Специализация: Тексты / Технический перевод
Опыт работы: 6 лет
Стоимость часа работы — 15 $
У трудоголика – «аппетит» приходит во время работы. (Евгений Скворцов)
Буквальные переводы с русского невозможны. Тут вы должны переводить не слово — словом и не фразу — фразой, а юмор — юмором, любовь — любовью, горе — горем… С. Довлатов
художественный перевод, статьи, брошюра, каталог, перевод на английский, перевод книг, райдеры, перевод сайта, переводчик английского, маркетинговые тексты. религия, книги, raiders, sports articles, cyberpunk, yoga.
Стоимость тысячи знаков: 4 $
Оценка часа работы: 6 $
To speak another language is to possess another soul… Charlemagne
технический переводчик, технические статьи, технические тексты, технический перевод, инструкция, каталоги, перевод каталогов, эксплуатация, техническое обслуживание, user guides, various manuals, specification, product technical standards
"Есть особенно эффективный метод получения информации, не используемый большинством менеджеров. Нужно просто пойти туда, где работают, и посмотреть, что там делается." Эндрю Гроув, американский бизнесмен
деловая переписка, документы, деловая документация, перевод на английский, корреспонденция, личные документы, contracts, tenders, patents, long-term contract, mandates, insurance arrangements, right stating documents, personal documents
Стоимость работ: от 4 $ до 6 $
Сроки: до 2 часов