Переводы: с английского языка на русский (медицина, биология, науки о Земле...) с русского на английский (медицина, биология, науки о Земле...) с польского на русский (косметика, тексты общей тематики). На родном языке пишу грамотно и могу откорректировать тексты любой тематики.
Специализация: Тексты / Технический перевод
Опыт работы: 14 лет
Выполняю переводы с английского языка на русский (медицина, биология, науки о Земле). Возможен перевод с польского языка на русский текстов общей тематики. Заказы на переводы с русского языка и редактирование текстов сейчас не выполняю.
медицинский перевод, перевод медицинских статей, перевод медицинских текстов, перевод медицинской литературы, перевод научных статей, переводы по медицине, перевод статей по медицине, переводы с английского, переводы с польского, медицина, биология, науки о Земле
Стоимость тысячи знаков: 6 $
Перевод публицистики (газетные, журнальные публикации и т.п.): с английского языка на русский; с польского языка на русский.
англо-русский перевод, польско-русский перевод, публицистика, новости
Расшифровка и лёгкое редактирование в соответствии с нормами письменной речи (сейчас такие заказы не выполняю).
Веб-контент: небольшие заметки, рерайт медицинских текстов... (сейчас такие заказы не выполняю).
Распознавание текстов на русском, английском и польском языках из файлов PDF, DjVu, JPG – в файлы Word (с сохранением исходного форматирования, либо в виде простого текста), PowerPoint, TXT (сейчас такие заказы не выполняю).