Ксения Cypher

На сайте 11 лет и 4 месяца (заходила 5 лет 3 месяца 10 дней назад)

Свободен

+ 85 - 0

2520.42

Предложить заказ

Рейтинг

2520.42

Безопасные сделки

Выбрана исполнителем

Отзывы

+ 85 - 0

Показать контакты

Лингвист-переводчик по образованию, опыт работы – 7 лет. Сертификат CPE (grade A).
Цены:
En>Ru>En – от 250 рублей за 1800 знаков с пробелами.
Копирайт на англ. языке – от 270 руб. за 1800 зсп.
Грамотно, аккуратно.
Внимание! Некоторые тематики в работу не берутся. Подробнее см. в разделе "Информация". Скайпа нет.

Специализация: Тексты / Перевод текстов общей тематики

Опыт работы: 7 лет

Качественный перевод (английский).
Цены:
EN>RU, RU>EN – от 250 рублей за 1800 знаков с пробелами.

В портфолио представлена небольшая часть работ; по вопросу предоставления примеров переводов на другие тематики просьба обращаться в личные сообщения.

# Тексты / Перевод текстов общей тематики

перевод, переводчик, перевод английский, перевод английский дешево, перевод английский недорого, английский недорого, английский, перевод с английского, перевод на английский, перевести на англ, перевести на английский, перевести с английского, перевод статьи, перевести статью, english translation, english translator, английский переводчик дешево, английский переводчик, английский переводчик недорого, переводчик на английский … Все 25 тегов

1.	Перевод фильма для National Geographic - "Неизведанные города мира: Баку" (En>Ru)
2.	Перевод документального фильма о фейерверках "Passfire" (США, Veverka Bros.) (En>Ru)
3.	Материалы для ITRA - Международной Ассоциации Трейлраннинга (инструкция по технике безопасности) (En>Ru)
4.	Перевод документального фильма (исторический) (En>Ru)
5.	Перевод материалов для международного соревнования по трейлраннингу Elbrus World Race (Ru>En)
6.	Книга о методике преподавания, 'Images' by Jamie Keddie (En>Ru)
7.	Перевод статей о кондитерской деятельности (En>Ru)
8.	Перевод текстов для сайта (хостел, страноведческая тематика) (Ru>En)
9.	Перевод текстов для сайта (веб-студия, IT) (Ru>En)
10.	Перевод пользовательского соглашения (вебсайт) (Ru>En)
11.	Перевод соглашения о конфиденциальности (En>Ru)
12.	Перевод договора аренды (Ru>En)
13.	Перевод текста об организации квестов (Ru>En)
14.	Перевод текста о подготовке к путешествию (En>Ru)
15.	Перевод научной статьи (гостиничный бизнес, экономика) (En>Ru)
16.	Перевод научной статьи о литературе (En>Ru)
17.	Перевод кулинарных рецептов (De>Ru)
18.	Перевод статьи "Klimawandel: “Die Menschen können auch die Folgen eindämmen”" (De>Ru)
19.	Перевод статьи "Was sind Schwarze Löcher?" (общая тематика) (De>Ru)
20.	Перевод статьи "Okinawa: Die Ernährung der Hundertjährigen" (общая тематика) (De>Ru)
21.	Перевод статьи "Ohrids historische Schatzkammer" (общая тематика) (De>Ru)
22.	Перевод статьи "Immer mehr Obdachlose in Moskau" (общая тематика) (De>Ru)
23.	Перевод статьи "Rischtan – Stadt der Keramik in Usbekistan" (общая тематика) (De>Ru)
24.	Перевод статьи "Forscher entdecken unbekannte Löwen-Population" (общая тематика) (De>Ru)
25.	Перевод интервью со спортсменом (Fr-En)

Цены:
Написание статей на англ. языке – от 270 рублей за 1800 знаков с пробелами.

# Тексты / Тексты на иностранных языках

английский копирайт, копирайт на английском, английский копирайт дешево, английский копирайт недорого, статьи на английском, написать статью на английском, английский рерайт, рерайт на английском, текст на английском

1.	Написание статьи "Out Of Touch: How Touching Affects Our Mood And Why We Gave It Up" (английский язык)
2.	Написание статьи о тилапии (английский язык)
3.	Написание статьи о longevity and ageing (английский язык)
4.	Написание текста для сайта команды разработчиков (английский язык)
5.	Написание текста для туристической компании (английский язык)
6.	Текст для веб-студии (английский язык)
7.	Статья о здоровье собак (английский язык)
8.	Написание статьи о портативных стиральных машинах (английский язык)
9.	Написание статьи о портативных навесах (английский язык)
10.	Написание статьи о вольерах для собак (английский язык)
11.	Написание статьи о водоочистительных приборах (английский язык)
12.	Написание статьи о посудомоечных машинах (английский язык)
13.	Написание статьи о сканерах (английский язык)
14.	Написание статьи о кофемашинах (английский язык)
15.	Написание статьи о солнечных батареях (английский язык)
16.	Рерайт текста об образовании (английский язык)
17.	Рерайт текста юридический тематики (employment law) (английский язык)
18.	Рерайт текста юридической тематики (adoption law) (английский язык)
19.	Рерайт текста юридической тематики (medical malpractice law) (английский язык)
20.	Рерайт текста юридической тематики (traffic law) (английский язык)
21.	Написание серии текстов для сайта грузоперевозок (английский язык)
22.	Написание статьи о питательных батончиках (английский язык)
23.	Написание статьи о холодильной камере (английский язык)

Цены:
En>Ru>En – от 250 руб./1800 знаков с пробелами.

# Тексты / Художественный перевод

художественный перевод, художественный английский, художественный текст, перевод книги, перевести книгу, перевести художественный текст, перевести стихотворение, перевод поэзии, перевод художественного текста

1.	Перевод каталога выставки "Живописная Россия" (Ru>En) - худ. Алла Полковниченко
2.	Перевод каталога выставки "Живописная Россия" (Ru>En) - худ. Андрей Дубов
3.	Перевод каталога выставки "Живописная Россия" (Ru>En) - худ. Дмитрий Пермяков
4.	Перевод каталога выставки "Живописная Россия" (Ru>En) - худ. Евгений Ромашко
5.	Перевод каталога выставки "Живописная Россия" (Ru>En) - худ. Зураб Церетели
6.	Перевод каталога выставки "Живописная Россия" (Ru>En) - худ. Нателла Тоидзе
7.	Перевод каталога выставки "Живописная Россия" (Ru>En) - худ. Петр Петяев
8.	Перевод каталога выставки "Живописная Россия" (Ru>En) - худ. Юрий Калюта
9.	Перевод каталога выставки "Живописная Россия" (Ru>En) - худ. Алексей Суховецкий
10.	Перевод каталога выставки "Живописная Россия" (Ru>En) - худ. Виктор Глухов
11.	Перевод каталога выставки "Живописная Россия" (Ru>En) - худ. Виктор Калинин
12.	Перевод каталога выставки "Живописная Россия" (Ru>En) - худ. Владимир Соковнин
13.	Перевод каталога выставки "Живописная Россия" (Ru>En) - худ. Николай Москалев
14.	Перевод каталога выставки "Живописная Россия" (Ru>En) - худ. Юрий Орлов
15.	Перевод статьи "Русский реализм между реновацией и реставрацией" для каталога выставки (Ru>En)
16.	Перевод художественного текста о Крыме (Ru>En)

# Другое / Локализация ПО, сайтов и игр

1.	Перевод сайта компании, занимающейся продажей дверей (Ru>En)
2.	Локализация мобильной игры "Киевская Русь" (Ru>En)
3.	Локализация мобильной игры Ukraine Simulator 2 (Ru>En)
4.	Перевод сайта полиграфической продукции (Ru>En)
5.	Перевод сайта хостела (Ru>En)
6.	Перевод сайта веб-студии (Ru>En)
7.	Перевод сайта собачьего питомника (Ru>En)
8.	Перевод части текстов для сайта наркологической клиники (Ru>En)
9.	Перевод сайта международных SIM-карт (En>Ru)
10.	Перевод сайта мед.приложения, IT/медицина (Ru>En)
11.	Перевод сайта рекламного агентства Lena McCoder (Ru>En)

В данном разделе приведены примеры специального перевода, не подходящего под другие разделы портфолио, включая такие тематики, как медицина, ветеринария, энергетика, техника, юриспруденция, экономика.
Раздел на обновлении, временно неинформативен.

# Тексты / Технический перевод

1.	Перевод научной статьи о геотермальных тепловых насосах (строительство, энергетика) (En>Ru)
2.	Перевод брошюры о бактериальном препарате (с/х, животноводство, аквакультура) (En>Ru)
3.	Перевод инструкции к детектору металлических примесей (En>Ru)
4.	Перевод инструкции к виниловым наклейкам (Ru>En)
5.	Перевод руководства по эксплуатации к хлеборезке (En>Ru)
6.	Перевод текстов сайта о полиграфической продукции (Ru>En)
7.	Текст о радиоуправляемых вертолетах (En>Ru)

Корректура текста (проверка орфографии, пунктуации) – от 35 рублей за 1800 знаков с пробелами.

# Тексты / Редактирование/Корректура

корректура, корректор, корректура дешево, корректор дешево, откорректировать текст, корректировать текст, дешевая корректура, корректура текста

Корректура бизнес-книги (русский язык)

Расшифровка записей только (!) на английском языке, НЕ на русском. Стоимость расшифровки/перевода 1 минуты звучания – 80 рублей.

# Тексты / Расшифровка аудио и видеозаписей

расшифровка английский, транскрибация английский, расшифровать аудио английский, английский расшифровка

Оценка часа работы: 4800 ₽

1.	Расшифровка интервью и перевод на английский язык, тематика: авиация
2.	Расшифровка репортажа, перевод аудио с английского на русский