Ирина Бурак

Фрагмент перевода доверенности.

Перевод статьи знаменитого немецкого католического философа и богослова Романо Гуардини на белорусский.
Религиозно-культурный журнал "Наша вера", № 2 и № 3, 2009 (Рамано Гуардзіні.Чаканне стварэння)
Источник: Romano Guardini. Das Harren der Schöpfung. Werkbund Verlag Würzburg. 1940.

Перевод отрывка из опубликованного в интернете доклада на конференции.

Сильвестр Валх "Измерения человеческой души: на границе традиционной психотерапии".

Фрагмент перевода истории болезни двухмесячного ребёнка, находящегося на лечении в инфекционном отделении для новорожденных.

Фрагмент выписного эпикриза больного, проходившего комплексное обследование в связи с жалобами на боли в сердце.

Фрагмент перевода отчёта о результатах комплексного обследования сердца в немецкой кардиологической клинике.

Перевод комплекта документов — отзывы о работе ООО, специализирующегося на проведении проектно-изыскательских работ на объектах железнодорожного транспорта.

По просьбе заказчика был проанализирован уровень перевода контента с русского на польский язык для сайта холдинга.