Александр Радилов

Будет большой объём переведённых на английский статей – все они на автомобильную тематику, некоторые с техническим описанием порядка работы тех или иных узлов.
Нужен безупречно владеющий английским (в идеале, техническим английским) переводчик. Я даю ссылку на страницу редактирования статьи, Вы корректируете неточности (в грамматике и лексике – неверно переведённые выражения и слова, ошибки в грамматике и пунктуации) и сохраняете.
Интересует стоимость такой работы (за объём).

Доброго времени суток!

Требуется разработка приложения под IOS (Ipad): на начальном экране 9 "брикетов"-картинок + 1-2 слова текста с различными предложениями.
Далее при клике по одной из картинок, открывается видео-презентация (возможно, слайд-шоу с текстом или просто анимированный баннер (сменяющиеся картинки+текст)) и кнопка "Приобрести", по клику на которую открывается форма заказа с отправкой результата на e-mail адрес.

Особые моменты:
1. Айпады будут установлены в общественых местах
2. Если это возможно, то потребуется автозапуск приложения в случае, если человек его свернет или закроет (т.е. необходимо, чтобы на стойке в общественном месте всегда (почти всегда) был открыт первый экран этого приложения, который с 9 слайдами).

Прошу Вас указывать ориентировочную стоимость, а также, какие дополнительные входные данные нужны – опубликую их здесь же, и приблизительные сроки выполнения.

Большое спасибо за уделённое внимание!

P.S. В связи с обсуждением кандидатом с командой, отвечу всем немного позднее – через 2-3 дня. Приношу извинения за данное неудобство!

Доброго времени суток, уважаемые Коллеги!

На данный момент ищется человек, которому я бы хотел делегировать то, что на данный момент делаю я: перевод статей на медицинскую тематику (в будущем возможны и другие тематики). Сам работаю только "причесыванием" перевода гугл, что занимает у меня около получаса на 3-5к символов.

Предварительный бюджет: 50-60р./1000 знаков; поиском статей занимается исполнитель.

Готов обсудить и бОльшую стоимость в зависимости от проделанных аналогичных работ на данную тематику, а также возможностью добавления исполнителем статей непосредственно на сайт, перелинковкой и сопровождения статей изображениями.

Пожалуйста, в откликах указывайте стоимость Вашей работы. Заранее спасибо всем откликнувшимся!

Доброго времени суток!

Имеются 2 БД на Экселе: справочники лекарств, обе таблицы имеют разный набор столбцов, кроме одного: название лекарства, но в этом столбце разный набор строк (всего строк около 2500 в первой БД и около 9000 во второй).
Также во второй БД в строках названия лекарств повторяются эти самые названия (зато меняются другие данные).

Нужно объединить повторяющиеся данные в одну строку во второй БД, а затем объединить ее в первой так, чтобы одинаковые названия также объединились в 1 строку, а справа добавились столбцы из этой первой таблицы.

Понимаю, что очень сложно объяснил, поэтому прикрепляю 3 файла: 1, 2 – две исходные БД, result – то, что должно получиться в итоге.

Доброго времени суток!

Медицинскому проекту требуется небольшой видеомонтаж роликов, требующий работы одновременно диктора и видеомонтажера. Схема работы примерно такая:

1. Я нахожу в сети YouTube зарубежный видеоролик, обговариваю предмет заимствования/покупки с автором ролика.
2. Отсылаю Вам ссылку на оригинал ролика.
3. Вы переводите с оригинала озвучку, наговариваете привлекательным выразительным голосом непосредственно сами озвучку и накладываете эту звуковую дорожку на ролик.
4. Вы накладываете на ролик водяной знак 2-х сайтов: моего и того, откуда позаимствован ролик.

Средняя продолжительность роликов – от 2 до 10 минут; тематика – медицина, поэтому перевод может быть нелегким.

Прошу Вас озвучить (среднюю) стоимость работы в рамках одного такого ролика.

Спасибо за уделенное время!

Ищется журналист-копирайтер для взятия интервью у специалистов бизнеса по направлениям туризм и медицина (менеджеры и руководители турагентств и операторов, владельцы и специалисты медицинских клиник).

Актуально только для жителей Казани.

Схема работы примерно такая:
1. Я договариваюсь о встрече с журналистом
2. Журналист составляет список вопросов исходя из тонкостей проф. деятельности опрашиваемого (примерно 40% вопросов подбираются индивидуально, 60% – общие вопросы).
3. Журналист приезжает к опрашиваемому, берет интервью, делает 2-3 портрета.
4. Журналист пишет и публикует на сайте статью с данным интервью.

Пример такого реализованного интервью: www.kaztur.ru/experts/kal...

По частоте заказов – 1-2 раза в месяц. По срокам после поступления заказа до опубликованной статьи ограничений нет (кроме разумных пределов).

Соответственно, кандидат должен разбираться в теме, но не исключаем возможности 2-х журналистов по двум тематикам соответственно.

Интересует стоимость одного такого интервью.
Буду также рад увидеть ссылки на подобные работы при наличии.

Спасибо всем откликнувшимся.