Профессиональный переводчик EN-RU, хорошее чувство языка, высокая грамотность, умение работать с незнакомой терминологией. Ответственна и пунктуальна. Т.к. ПОРТФОЛИО НА САЙТЕ НАХОДИТСЯ В ТЕХНИЧЕСКОЙ СТАДИИ НАПОЛНЕНИЯ, готова выполнить тестовый перевод – в пределах 500 зн.
Специализация: Тексты / Технический перевод
Опыт работы: 25 лет
Стоимость часа работы — 6 $
Стоимость месяца работы — 1000 $
Опыт: стандарты ASTM, ISO, EN (нефть-газ, хим.анализ, металлургия, контроль качества материалов, химостойкость, рентгенография, сертификация и др.), научные статьи (микробиология, вирусология, биохимия и т.д.), инструкции и руководства пользователя.
Художественный перевод: 3 романа с англ.- изд-во Центрполиграф, Москва, 1998-99. перевод сайта крупной междунар. компании розничной торговли (см.примеры), статьи различной тематики.