Павел Розов

Необходимо перевести личный кабинет сайта с английского языка.
Для этого на сайте уже установлен необходимый модуль, копаться в коде нет необходимости. Скриншоты ниже.

Общий объем перевода – 3668 строк.
Строки периодически повторяются. Длина строки от одного до 10 слов.
Срок исполнения задания – 1 неделя с момента соглашения.

В оригинале нет художественной составляющей и сложных речевых оборотов, только набор фраз, которые повторяются в различных вариациях.
Перевод должен быть осмысленным (не дословным). Смысл и контекст готов прокомментировать, а также отвечать на вопросы в процессе работы.

Работа по безопасной сделке. Потенциальному исполнителю готов дать доступ для ознакомления с интерфейсом и исходным текстом перед подтверждением готовности выполнить задание.