Отзывы Ника Гук

Ника перевела нам целый сайт на английский в течении 2 дней. Очень доволен качеством.
Будем сотрудничать дальше))

очень пунктуальный, аккуратный и точный подход. замечательное владение англ. языком. 
я доволен как слон =)

Срочный заказ сделал срочнее, чем требовалось и на высоком уровне :) Самые лучшие рекомендации :)

Просто чертовски красивая девушка – я не смог пройти молча).
Не работали. Но я верю что обязательная и исполнительная.

Давно сотрудничаю с Никой. Приятно удивляет ее профессионализм и ответственность в плане подхода к работе (качество и сроки). Работу выполняет с душой, а знания языка и понимание желаний заказчика не вызывает нареканий. Прекрасно справляестя с техничиским и художественным стилями. Всегда идет на контакт, гибка, позитивна, очен рекомендую! Спасибо Ника!

Обращались к Нике за переводом текста на техническую тему (с русского на английский).
С переводом справилась в разы лучше нескольких бюро переводов, к которым обращались до этого.
Сроки соблюдает строго.

Англичане позавидовали бы.

Заказывали перевод договора с кучей технических терминов с русского на английский. Работа выполнена в срок, нареканий нет, хороший профессионал. Однозначно будем работать и дальше! Рекомендую всем!

работаем. всё отлично! рекомендую

Переводили текст, необходимый для налаживания деловых связей с зарубежными партнерами. Очень довольны результатом работы Ники и рекомендуем ее, как ответственного и профессионального переводчика.

Доброго времени суток, друзья! Если Вам нужно быстро и профессионально сделать перевод документов, то Ника это как раз тот человек, который вам нужен. Дальше и не стоит искать. Обратитесь к ней и у вас не будет головных болей по поводу сроков и качества. 

Всех благ!

Ника профессионально переводит с русского на английский и обратно. Очень доволен результатом. По срокам ни разу проблем не было. Рекомендую.

Очень доволен работой. Буду заказывать постоянно.

Помимо перевода, у меня хорошее впечатление от оперативности и пунктуальности Ники. Спасибо!

Ника переводила для нас статьи IT тематики (программирование). Вопреки тому, что тема довольно специфическая, и мы опасались множества погрешностей с переводом, качество оного оказалось выше всех ожиданий. Мы даже дали почитать статью нашему американскому коллеге, и он спрашивал, где мы наняли в штатах переводчика с русского.

Вполне адекватный копирайтер. Порадовало знание грамматики. Текстами доволен. Буду дальше сотрудничать

Быстрый перевод. Нареканий нет. Все супер.

Спасибо, отличный перевод.

Неоднократно уже заказывал на этом сайте переводы, но Ника оказалось первой, к чьей работе у меня не возникло никаких нареканий. Теперь точно знаю, к кому обращаться в следующий раз.

Быстро и качественно выполнила полный перевод сайта с каталогом технической продукции. Рекомендую.

Заказал перевод, всё прошло отлично, спасибо за работу.

Нике был доверен перевод непростой научной тематики с астрофизической терминологией, по направлению RUS>ENG, объём 27000 чистых знаков. Результат и сопутствующее общение оставили приятные впечатления и ощущение работы с профессионалом. Поскольку привык работать только с профи – сам никогда не торгуюсь по цене и другим не советую – работа Ники дороже денег. Обязательно будем сотрудничать в ближайшем будущем. Спасибо Ника за великолепную работу!

Прекрасный специалист в области переводов – четко разобралась с задачей и быстро подготовила необходимые тексты на английском языке.
Мои пламенные рекомендации!

Будем продолжать сотрудничество!

Мне очень понравилось как перевела Ника IT-шный текст. Мне необходим был перевод срочно, так как горело. Ника откликнулась в течение минуты, за что я ей очень благодарна. Перевод соответствует смыслу, что говорит о знании специфичной IT-шной терминологии. Всем советую! Буду обращаться еще.

Спасибо

Ника, одна из немногих переводчиков откликнувшихся на срочное задание в 3 часа ночи. 
Качественно и быстро перевела один текст биологической тематики и подготовила пересказ другого.
Всё на высшем уровне, в точности соответствует заявленным требованиям. 
Всем рекомендую. Буду обращаться ещё.

Заказывал у Ники работу по рерайтингу текста, с поставленной задачей справилась на отлично и  в строго оговоренные сроки.  Ответственный исполнитель, рекомендую.

Работали с Никой, все четко в срок, никаких проблем, всем рекомендую!

Отличный английский, быстрая работа. Возникли технические проблемы с оплатой- Ника вошла в положение и сделала перевод до момента перевода денежных средств. Все очень корректно и по- человечески. Спасибо большое!