Заказчик

Всем Доброго времени суток.
Есть ряд лекционных видео узконаправленного характера на английском языке. Средняя продолжительность одного видео 35-60 минут. Нужно сделать субтитры . Т.е. переводить НЕ НАДО, надо просто списать текст с видео на англ языке, в удобной для вас форме\программе.На выходе в идеале формат srt, хотя возможен и текст сплошняком. Видео разной сложности, есть где говорят четко, без слов паразитов, все понятно и ясно. Есть сложнее, где лектор тараторит, много лишнего и тд. Можно опустить ряд плохо разбираемых предложений и шуток,речей на отвлеченные темы. Все непонятные термины\сокращения и тд можно записывать как слышите, т.к. потом все равно будем править мы сами(Исправленный вариант по желанию кинем вам обратно). Ссылку на всю терминологию дам.

Мы работаем по 100% предоплате, сейчас уже с нами сотрудничает 5 человек, но готовы принять еще. Все условия обсуждаемы и мы всегда открыты к диалогу.В случае если сработаемся то будем сотрудничать на постоянной основе, видео очень много, чем больше сделаете тем лучше.
Вся подробная связь через контакты, здесь только отзывы о работе, отчетность и заключение сделок\заказов.
1) SuperVods@yahoo.com
2) скайп уточнять.

От вас в ответах:
1) Кратко о себе(Имя и тд).
2) Стоимость в двух вариантах
а) текст сплошняком в виде текстового файла
б) текст в виде готовых синхронизированных субтитров.
3) контакт для связи (почта\скайп)

По запросу даем ссылку на три пятиминутных сэмпла для оценки сложности(Лучше просто написать на почту\скайп и попросить ссылку).

Касательно субтитров – делаются в любой удобной для вас программе, если не работали до этого, то покажу как это делается в SubtitlesWorkshop и в случае необходимости объясню как пользоваться.

Всем Спасибо!.