Надежда Филонцева

Имеется порядка 150-200 фраз, переведенных с финского языка. Требуется качественный рерайт. На выходе: легкочитаемый рекламный текст (не дословный перевод).

Пожалуйста, указывайте ставки за 1 страницу.

Интересует стоимость услуг по локализации сайта sushiwok.ru.
Планируется осуществить перевод на английский, итальянский, испанский и японский языки. Требуется только работа программистов (перевод осуществляем самостоятельно).

Компании ТранЭкспресс требуется программист для выполнения заказа.

Наша компания выполняет перевод программы по подбору оборудования с англ. на русский язык. Необходимо внести текст перевода в программу и сократить кол-во ее разделов. Т.е. на выходе нам нужна эта же программа на русском языке и без наличия нескольких разделов.

Ссылка для скачивания – yadi.sk/d/8pcdnRNG8796s . Флеш-файл под именем "ARISTART". Кликнув на него вы откроете саму программу, в ней выбираете ARI-START – англ.язык. Откроется интерактивное окно с кнопками. Вот из этой программки нам необходимо получить следующее:

1. Одна страница "About us" (заменить текст).
2. Одна страница "Plants". Она должна работать по тому же принципу, что и в презентации, только мы предоставим картинки других установок и свой текст. Запорные клапаны на картинках также должны быть кликабельны с возможностью перехода (при нажатии на клапан мышкой) к подробному описанию клапана с укрупненной картинкой.
3. Раздел "Products" (Variations, Approvals, Reference). В Variations и Approvals требуется только изменить текст и оставить все как есть сейчас. Обратите внимание, что выбирая любой из продуктов первым делом открывается большая картинка самого продукта – арматуры. Его составные части выделены на картинке полупрозрачными прямоугольниками, при наведении на которые появляется укрупненное изображение этой части арматуры, рядом с изображением присутствует текст (поменять на текст на русском).
Для раздела Reference мы предоставим свою информацию.

Пожалуйста, направляйте свои резюме с указанием расценок на office@tran-express.ru

Интересует стоимость верстки чертежа в AutoCad (понадобится замена русского текста английским).

Имеется видео для проигрывания на DVD-проигрывателе: yadi.sk/d/ByFgtVsu7Cs4E
Внутри – меню, позволяющее выбрать на проигрывателе видео на немецком или английском.
Будет выполнен перевод на русский язык.
Интересует стоимость создания рабочего меню, позволяющего выбрать из двух (немецкий, русский) или трех (немецкий, английский, русский) вариантов.
Дополнительно интересует стоимость сохранения файлов в том же формате с прикреплением новой аудиодорожки.
Также просьба указать сроки.

Требуются дикторы для регулярного озвучивания различных видеороликов. Оригиналы на английском, требуется озвучивание на русском. Крайне желательна возможность осуществления аудиомонтажа (предоставления "чистой" аудиодорожки без дополнительных дублей и шумов).
Приветствуется возможность видеомонтажа, то есть, "прикрепления" дорожки к ролику (качество оригинала должно оставаться исходным, возможна необходимость вывода оригинального звука "в ноль").

Просьба указать стоимость работ по следующим пунктам:
1. озвучка 1 минуты ролика
2. аудиомонтаж в соответствии с указанными выше требованиями (исходя из расчета за 1 минуту)
3. видеомонтаж в соответствии с указанными выше требованиями (исходя из расчета за 1 минуту)
4. подбор музыкальной дорожки, спецэффектов

Дикторов просьба приложить демо голоса. Специалисты по монтажу указывают стоимость услуг по пп. 2-4.

Нужные красивые, качественные, профессиональные баннеры для размещения в КМС Google Adwords.

Вот выдержка из их спецификаций. Нам нужен флеш баннер всех размеров со сменяющейся информацией.

Поддерживаемые типы графических объявлений
Форматы: GIF, JPG, PNG, SWF
320 × 50 Полноразмерный баннер для мобильных устройств
468 × 60 Баннер
728 × 90 Полноразмерный баннер
250 × 250 Квадрат
200 × 200 Малый квадрат
336 × 280 Большой прямоугольник
300 × 250 Встраиваемый прямоугольник
120 × 600 Небоскреб
160 × 600 Широкий небоскреб

Ждем ваши предложения!