Отзывы Андрей Петрученко

Спасибо, все сделано было в срок, хороший специалист!

Работа была выполнена быстро. Было предложено несколько вариантов перевода по некоторым моментам с объяснением и тд. Остался довольным. Приятно работать с профессионалом!

Очень качественный перевод, спасибо большое! Все четко, в срок!

Очень понравилось работать с данным человеком.
Все выполнено качественно и в срок.
Рекоменнудую для сотрудничества!

Работа выполнена быстро и качественно. Все было сделано как надо и без лишних слов. Рекомендую как ответственного исполнителя.

постоянно сотрудничаем, высокая ответственность, качество и пунктуальность.

Художественный перевод статей на русский выполнен на требуемом уровне.

Спасибо за скорость.

Ведущий менеджер по управлению переводами в нашей организации. Опора в коммуникации с иностранцами. Человек-слова и дела. Спасибо, Андрей.

Профессиональный, ответственной исполнитель. Всегда на связи. Опора в делах.

Спасибо!

Отличная работа

Андрей отлично справился с поставленной задачей, работу выполнил быстро и профессионально. Рекомендую.

Максимальная ответственность, качественный перевод на английский язык в срок,проверка носителем языка. Рекомендую!

Быстрая работа и отличный результат! Перевод был сделан грамотно, замечаний нет

Мы очень надеемся, что получили хороший перевод, т.к, что-бы проверить, надо нанимать ещё одного переводчика. Как минимум сделано и в рамках бюджета и дедлайна =)

Отличная работа, Андрей показал себя как высококлассный специалист и проффесионал, в том числе по юридическим документам. Перевод нашего контракта был выполнен с точной передачей смысла в доступном и понятном изложении.Видно что перевод ручной, с полной проработкой. Рекомендую, и сроки не  нарушены, что было немаловажно для нашей компании.Большое спасибо.

Андрей оперативно и в супер-сжатых сроках взялся исправить чужой косяк. Он заново проделал всю работу для меня, проявил должную скромность в вопросах с оплатой, а клиент остался очень довольным по результату его перевода. 

Очень рекомендую исполнителя как надежного, ответственного и очень оперативно-работающего :) Андрей, надеюсь еще не раз поработаем! :)

Быстрый и качественный перевод, адаптированный под человеческий руссский язык. Очень довольна. Приятно работать с Андреем. Непременно буду обращаться еще.

Все отлично. Андрей очень отзывчивый и пунктуальный исполнитель, советую!

Был нужен срочный перевод (в течении суток), исполнитель вошел в положение, нашел подходящего переводчика (носителя языка) и сдал работу даже раньше дедлайна.

С удовольствием продолжу сотрудничество, спасибо!

Заказ выполнен  точно в срок, без нареканий.

Точный и аккуратный перевод технического текста. Рекомендую.

Готов рекомендовать Андрея как ответственного исполнителя

Спасибо за оперативность!

Заказывал Андрею перевод документа А4 в сфере недвижимости. Все было сделано даже раньше назначенного срока, а качество оказалось на высоте! Приятно было с вами работать, Андрей!

Сотрудничаем с Андреем уже трейтий год, если нужен качественный перевод даже в сжатые сроки, то это, однозначно, к нему!

Все отлично и в срок

Перевёл раньше оговоренного срока, качество на высоком уровне. Рекомендую

Рекомендую исполнителя. Очень ответственно подошёл к вопросу.

Блестящая работа. В срок.

Сотрудничеством доволен! Сдерживает обещания и работа выполняется качественно.

Андрей выполнил и без того срочную задачу раньше срока. Качество перевода и коммуникации очень радуют. Работаем не в первый раз, будем продолжать. Спасибо!

Высокопрофессиональный специалист. Спасибо за сотрудничествою

Спасибо за работу!
Заказываем перевод второй раз. Андрей сильно выручил, выполнив задачу в кротчайшие сроки. Всегда на связи, все по делу. Приятно сотрудничать!

Благодарю за работу! Работа очень оперативная, все спорные моменты по терминологии специфики обсуждали сразу и быстро принимали решения. Перевод был готов значительно раньше дедлайна, мысль в тексте полностью сохранены. Будем обращаться ещё.

Отлично поработали с Андреем. Перевод выполнен качественно и раньше срока. Рад сотрудничеству, надеюсь не последний раз)

Отличный перевод статьи на немецкий язык. Специфические товарные позиции переведены хорошо (самое сложное) и весь текст в целом не вызывает никаких нареканий.

Андрей быстро и в срок сделал качественную проверку моего перевода сайта и внес правки в нужном формате. Все было быстро и без проблем. Рекомендую!

Андрей работу сделал в срок и качественно! Также подправил недочеты, в уже имеющихся английских фразах, которые были по тексту.
Буду и далее обращаться к Андрею в помощи переводов и советовать его в качестве исполнителя.