Asia Vildanova
Фрилансер Asia Vildanova Технический перевод AngelNebesny

Asia Vildanova

На сайте 15 лет и 10 месяцев (заходила 1 месяц 24 дня назад)
Свободен
1
15
2232.16
Написать в Telegram
Рейтинг
2232.16
Выбрана исполнителем
15

+ Переводы с/на АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
+ Редактирование
+ Рерайт, копирайт на английском

Специализация:   Тексты / Технический перевод

Опыт работы:  12 лет

Ищу долгосрочную работу в офисе

Стоимость часа работы20 $

Стоимость месяца работы1800 $

Здесь собраны наиболее понравившиеся мне проекты
+ АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ языки

#  Лучшие работы

Оценка часа работы: 5 $

 
Перевод обзора телефона EN-RU

20 $, 2 часа

Перевод обзора телефона EN-RU

30 $, 3 часа

Перевод свидетельства DE-RU

10 $

Перевод статьи 'Samsung LED to have cautious start in 2009' (англ-нем). Для удобства даны оба варианта

Разновидности светодиодного дюралайта (русс-нем). Для удобства даны оба варианта.

Отрывок распознования и перевода статьи по нефтевой тематике (англ-русс). Для удобства даны оба варианта.

Перевод научного фильма (с английского на русский), химическая направленность. Для удобства даны оба варианта.

Образец перевода разговорной художественной речи _ сценарий (русс-англ)

Художественный перевод статьи (англ-русс), отрывок. Для удобства даны оба варианта.

Статья по вегетарианству (о вреде употребления молочных продуктов). Перевод с английского на русский, для удобства даны оба варианта.

Отрывок из художественного произведения (с французского на русский). Для удобства даны оба варианта.

Курсовая работа "Ипользование языковых средств с романе "Коллекционер" Дж. Фаулза (на англ.яз.)

150 $, 15 часов

 

+ Перевод сайтов, аннотаций, справочников, статей, договоров и пр.
+ Тщательное ознакомление с предложенной тематикой и терминологией.
+ Своевременность

 
Перевод регистрации компании DE-RU

10 $

Перевод экономической статьи EN-RU

16 $, 2 часа

Перевод экономической статьи EN-RU

20 $, 2 часа

Перевод пользовательского соглашения сайта знакомств с русского на немецкий (для удобства даны оба варианта).

30 $, 4 часа

Перевод Глав 4 и 5 с английского на русский с распознаванием текста и математических формул.

200 $, 7 дней

Перевод EN-RU (для удобства даны оба варианта)

25 $, 3 часа

Правила пользования ресурса (с русского на английский).

Отрывок перевода текста о бизнес процессах (с русского на немецкий). Для удобства даны оба варианта.

Перевод научного фильма (с английского на русский), биологическая направленность. Для удобства даны оба варианта.

Договор на производственное обучение учащихся (для сравнения даны русский и английский варианты)

Перевод с английского на русский. При необходимости могу выслать текст-оригинал.

12 $, 2 часа

Перевод с русского на английский, а также форматирование. Портфолио итальянской компании, специализирующейся на сушильных аппаратах.

42 $, 6 часов

Перевод с русского на английский.

63 $, 6 часов

Техническая справка компьютерных систем АльфаСервер (перевод с английского на русский), а также форматирвание. При необходимости, могу выслать текст-оригинал.

110 $, 14 часов

 
 

+ Гуманитарные дисциплины (как на русском, так и на английском языке).
+ Уникальная подборка материалов.
+ Учитывание пожеланий и требований зыказчика.

 

Доклад по теме "Диалекты немецкого языка" (отрывок, при необходимости могу выслать всю работу).

Краткое содержание приведенных русского и английского текста.

Курсовая работа "Лингвистические средства создания экспрессии в поэме Дж. Г. Байрона «Паломничество Чайльда Гарольда»" (языкознание, на русском яз.)

100 $, 12 часов

 

+ Соблюдение стилистики оригинала
+ Большой опыт перевода художественных текстов
+ Редактирование
+ Написание уникальных статей на РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ, НЕМЕЦКОМ языках

 
Перевод обзора телефона EN-RU

50 $, 5 часов

Перевод доверенности EN-RU

5 $

Перевод статьи EN-RU

10 $, 1 час

Перевод отрывка из художественной книги (выполнялся в качестве тестового перевода) RU-EN

Перевод статьи о преимуществах потребительского контента с английского на русский (в примере даны для удобства оба варианта).

80 $, 5 часов

Образец перевода публицистического текста (русс-англ)

Статья о Южной Корее (русс-англ). Для сравнения даны оба варианта.

Статья по экологии (о влиянии употребления продуктов животноводства на работу сердца)

Статья по экологии (о преимуществах вегетарианского питания).
http://ecosphera.org/inde x.php?option=com_content& task=view&id=273

Художественный перевод статьи про экологию (даны оба варианты для сравнения)

Перевод статьи для сайта (с русского на немецкий)

4 $, 1 час

Перевод статьи "Поток данных" (передача основной мысли).

4 $, 1 час

Образец перевода, выполнялся в качестве тестового (с русског на английский). В файле оба варианта.

 
 
Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».