Отзывы Александр Коршун

Все отлично и быстро, очень качественный перевод. Рекомендую.

Отличная работа. Александр выполнил задачу быстро и оперативно отвечал на все вопросы. Рекомендую.

Заказ был выполнен очень быстро! Смело обращайтесь, вы не будете разочарованы!

Александр все выполнил в срок и максимально тщательно!

заказ выполнен оперативно, рекомендую!

Александр взял на себя обязательства выполнить перевод текста, объемом 3к, за 1 час.
Сделал за 57 минут, без каких либо дальнейших корректировок.
Рекомендую!

Заказ выполнен в должном качестве и в оговоренные сроки. Спасибо!

Очень быстро и качественно перевел сложный текст!

Работа сделана, претензий нет. Рекомендую.

Очень быстрый и качественный перевод.

Все быстро и качественно!

Большое спасибо за помощь! человек искренне пытался и разбирался даже в проф выражениях рекламной индустрии.

оперативно. без претензий

Спасибо! Оперативно и профессионально исполнено.

Перевод технического текста с русского на английский сделан оперативно и качественно. Большое спасибо.

Очень хороший перевод!

Быстрая обратная связь. Выгодный результат. Thank you.

все хорошо

Все хорошо. Оперативно и качественно.

Отлично! Спасибо!
Оплату перевел.

Качественный перевод в кратчайшие сроки. Рад нашему сотрудничеству.

Александр отличный переводчик. Работа выполненная на отлично. Рекомендую!

Отличная работа. Быстро, качественно и с учетом всех потребностей. Спасибо за работу ) Рекомендую )

Очень быстро.

Очень "прямой" школьный перевод без знания тонкостей языка – перевод сложных эмоционально окрашенных текстов не выдерживает никакой критики. А так неплохо и очень быстро.

Отличный переводчик и просто замечательный человек!
Заказ выполнен быстро, качественно и по приемлемой цене!
Обязательно будем сотрудничать в будущем.

Работа сделана быстро, и при этом качественно. Видно, что человек действительно знает свое дело и при этом, что приятно, радует ценами. Очень приятен в общении. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!

Молодец! Сразу видно – что с Украины исполнитель! Вовремя, профессионально, красава! Не успела отправить, как уже перевод пришел!

Спасибо, все было выполнено в срок. Теперь буду обращаться к данному человеку, ведь вдобавок к качеству, он не загибает цены.

Спасибо, все сделано очень быстро и качественно!

Все сделал быстро и качественно

Александр выполнял перевод интервью с русского на английский. Работа выполнена в сжатый срок, качество полностью соответствует ожиданиям. 
Рекомендую, Александра, как ответственного исполнителя и профессионала своего дела.

Отличный исполнитель !!! Оперативно справился с поставленной задачей !

Рад нашему сотрудничеству, спасибо!

Александр, спасибо Вам! Обещали к 8 утра, сделали к 4 утра. Несмотря на ночную работу – сделано все четко. Рад сотрудничеству, есть еще работа для Вас.

Оценка  4 /5. Нормальный перевод, но с правками (expect native proofreading):

Просил британский спеллинг не color, center. 

Термины отрасли подобраны слабо – как спорные filling, profile, door casings, так и неподходящие – глухое заполнение deaf.  

Много of of –  process of installation of partition

Использование простых слов  – big number, cheap, collective вместо team  

Редкие, но ошибки  – (жалюзи между очков – blinds between glasses), пропуск by, with; начало с But; пунктуация – moreove

Очень оперативно!

Спасибо за хорошую и быструю работу!

Качеством перевода и сроками довольна, буду обращаться еще. Рекомендую к сотрудничеству!

Александру огромное спасибо за работу! Все выполнено должным образом в четко отведенные сроки! Сразу видно, что Александр – профессионал своего дела! Настоятельно рекомендую, не пожалеете!