Елена Витанова

На сайте 11 лет и 8 месяцев (заходила 3 месяца 23 дня назад)

Свободен

+ 8 - 0

2598.49

Предложить заказ

Рейтинг

2598.49

Безопасные сделки

Выбрана исполнителем

Отзывы

+ 8 - 0

Показать контакты

Книги на заказ: написание автобиографий, книг о семье, "книг в подарок". Соавторство в художественных произведениях.

Художественная литература: редактирование, корректура и подготовка к печати, перевод с английского и румынского языков.
Юридические тексты: составление, расшифровка, редактирование, перевод с английского и румынского языков.
Рекламные тексты и тексты для СМИ: написание, редактирование, перевод с английского и румынского языков.

Первое сотрудничество – предоплата 50 %.

Специализация: Тексты / Редактирование/Корректура

Опыт работы: 20 лет

Написание книг на заказ: мемуары, книги о семье, "книги в подарок".

Соавторство в художественных произведениях.

Публицистика.

# Тексты / Статьи

мемуары, родословная, книга о семье, автобиография, родословное древо, история семьи

1.	Книга "История семьи Липаевых: XVII-XX век", написана на заказ 6 месяцев
2.	Книга о семье "Херсонские и Бражниковы: история шести поколений", написана на заказ 8 месяцев
3.	Опубликованный роман, текст авторский
4.	Статья для глянцевого журнала, тема: творчество художника
5.	Статья для глянцевого журнала, тема: жизнь и творчество художника
6.	Статья для глянцевого журнала, тема: интересные люди
7.	Статья для глянцевого журнала, тема: история одной семьи
8.	Статья для глянцевого журнала, тема: история города
9.	Статья для глянцевого журнала, тема: альтернативный городской театр
10.	Слово редактора, глянцевый городской журнал
11.	Текст для сайта, тема: творчество художника-коллажиста
12.	Интервью для газеты
13.	Обзоры коллекций модных брендов
14.	Статья для газеты, аналитика, юридическая тема
15.	Юридическая статья (законодательство РФ) с элементами рекламы
16.	Статья для газеты, анализ законодательства
17.	Юридическая статья (законодательство РФ) с размещением на сайте
18.	Статья для онлайн-СМИ, юридическая тема
19.	Статья для онлайн-СМИ, юридическая тема
20.	Ответы на вопросы: юрисконсульт в газете
21.	Ответы на вопросы: юрисконсульт в онлайн-издании
22.	Статья для газеты, тема: криминал
23.	Статья для газеты, написана по предоставленным документам
24.	Статья для газеты, по документам судебного разбирательства
25.	Статья для газеты, по документам гражданского дела
26.	Статья для газеты, юридическая тема, конфликт
27.	Интервью для газеты, тема: криминал
28.	Статья для газеты, социальная тема
29.	Статья для газеты, тема: права человека
30.	Статья для газеты, обзор с комментариями экспертов
31.	Статья для онлайн-СМИ, тема: криминал
32.	Статья для онлайн-СМИ, тема: криминал

Редактирование художественной литературы, публицистики, научных и рекламных статей, текстов сайтов и рекламных материалов (русский язык).

Профессиональное редактирование юридических текстов любой сложности, включая переводы (русский, английский, румынский).

Корректура (русский, английский, румынский).

# Тексты / Редактирование/Корректура

редактирование, художественная литература, публицистика, авторы, переводы, издательства, право, договор, юриспруденция

1.	Редактор, переводчик в Moscow Translation Agency (русский, английский, румынский)
2.	Литературный редактор в издательстве Letar Publishing (г. Дюссельдорф)
3.	Редактор переводной литературы в издательстве Qədim Qala (г. Баку)
4.	Редактор авторских детских сказок в проекте UnicumBook (г. Москва)
5.	Литературное редактирование романа о семье (Чехия)
6.	Литературное редактирование автобиографического романа (Канада)
7.	Литературное редактирование фантастического романа (Германия)
8.	Литературное редактирование автобиографического романа (Франция)
9.	Литературное редактирование и верстка книги-самоучителя по трейдингу (Россия)
10.	Литературное редактирование романа на религиозную тематику (Россия)
11.	Литературное редактирование эротического романа (Россия)
12.	Литературное редактирование романа-катастрофы (Россия)
13.	Литературное редактирование и структурирование книги по космоэнергетике (Россия)
14.	Литературное редактирование романа на морскую тематику (Россия)
15.	Литературное редактирование презентации для магазина Marco Tozzi
16.	Редактирование сборника статей, ранее опубликованных в блоге (Украина)
17.	Литературное редактирование сборника статей
18.	Редактирование презентации IT-компании
19.	Редактирование презентации брендового магазина
20.	Редактирование брошюры для НКО (перевод с англ.)
21.	Редактирование корпоративного дайджеста, написание текстов для Welcome book
22.	Корректор в журнале Kids Сибирь
23.	Редактирование текстов для сайта по продаже информационных технологий
24.	Редактирование текстов для интернет-магазина
25.	Редактирование специального текста: мобильное приложение
26.	Редактирование сборника тестов
27.	Литературное редактирование статей для сайтов
28.	Редактирование текстов медицинской тематики
29.	Редактирование анонсов издания
30.	Литературное редактирование рекламной брошюры (косметология)
31.	Литературное редактирование сборника анекдотов и притч

Перевод художественной литературы и публицистики с английского и румынского языков.

Перевод юридических текстов любой сложности с английского и румынского языков.

# Тексты / Художественный перевод

английский, румынский, художественный перевод, литература, публицистика, реклама

1.	Ион Прока, "Жизнь длиною в смерть", книга об Эмиле Лотяну (перевод с румынского)
2.	Авишай Маргалит, "Достойное общество", социальная философия (перевод с английского)

# Тексты / Контент-менеджер

1.	Уникальное описание и заполнение карточек детского транспорта
2.	Презентационный текст для нового ресторана
3.	Регулярное добавление описаний категорий товаров в интернет-магазин одежды
4.	Креативное описание товаров для интернет-магазина хендмейда
5.	Регулярное наполнение товарами интернет-магазина кофемашин, Joomla
6.	Регулярная поддержка интернет-магазина строительного оборудования, WordPress
7.	Регулярная поддержка интернет-ресурса svoeradio.com
8.	Ежедневная поддержка новостного ресурса о моде, WordPress
9.	Ежедневная поддержка сайта-путеводителя по интернет-магазинам, WordPress
10.	Рерайт и размещение новостей и фотографий на новостном сайте, WordPress
11.	Тренажер по русскому языку. Заполнение.
12.	Художественное описание товара: испанские часы Nomon
13.	Художественное описание товара: итальянская мебель Valdichienti
14.	Описание товара с ключевыми словами и ссылками: детские комнаты
15.	Описание страницы и товара, текст для баннера: текстиль
16.	Наполнение каталога фотостудий
17.	Уникальный контент для интернет-магазина: духи
18.	Продающий текст для рассылки: часы
19.	Продающий текст для рассылки: пластиковые стулья
20.	Описание товаров для интернет-магазина: мебель для кухни
21.	Размещение статьи со ссылками на законы и тексты внутри сайта: право
22.	Онлайн-издание Kommersant.md: выпускающий редактор с доступом к обновлению контента, Drupal
23.	Онлайн-издание Article.md: наполнение новостями (рерайт) и авторскими статьями