| |
Стоп-приказы: Компания гарантирует стоп-лосс во всех случаях кроме: (а) входной стоп (entry stops), (б) стоп-приказы на захеджированных сделках (две сделки поставлены со стоп-лоссами в обе стороны на одну и ту же валюту, или другие сделки схожи по аналогичному признаку), которые искусственным образом создают входной стоп. (в) проскальзывания в результате прекращения торговли на рынке. (г) сделки с другими инструментами, отличными от валюты, и/или инструментами, которые не торгуются в течение 24 часов, такими как CFD (контракты на разницу цен), индексы, нефть и некоторые другие виды валют и инструментов, могут быть совершены, несмотря на провалы рынка, случившиеся во время праздников, выходных, выпуска новостей, специальных акций и/или кризисов. 300 $, 1 день
|
...простодушно-грациозная мелодичность. Вплетенный в композицию ненавязчивый ритм калипсо обдает теплой волной суггестивной прустовской рефлексии («Вдруг нахлынет чувство давно позабытое, – в шезлонгах сидеть, гулять по дорожкам»)...
‘White Sky' («Белое небо») – многослойный десерт, волнующее воспоминание о горизонтах Манхеттена и самый технически сложный сингл в творчестве группы. 'Holiday' не столь выразителен, это достаточно консервативный образец направления ска-поп с попыткой воссоздать свежую энергию знаковой мелодии 'A-Punk', однако лишенный прежнего порыва...
|
Под этим подразумевается, что внешние границы, категории и каноны, разделяющие наш мир на гибкие и удобные сферы влияния, всего лишь навязаны лживыми инструментами нашего восприятия и условным языком, – что на самом деле не имеет ничего общего с божественным устройством вещей: по своей природе неявленная или сущностная форма реальности, должно быть, коренным образом отличается от того, как мы ее представляем, воспринимаем и интерпретируем. Лозовой подрывает и разрушает ложную структуру мировосприятия, чтобы напомнить нам о высоком, возвращая нас к первооснове спутанных форм, где человеческие установки, ориентиры и взгляды не имеют значения. Поэтому коллажи Лозового словно калейдоскоп: разглядывая и оценивая их с разных точек зрения, зритель сталкивается с истиной, которую они демонстрируют: единственная постоянная вещь – это непостоянство перпетуум мобиле.
|
EN-RU Бизнес-аналитика и обзор-рендеринг статьи с сайта hbswk.hbs.edu/
(Статья на английском, краткий обзор на русском).
Многие менеджеры ломают голову над вопросом, как привлечь потенциальных клиентов, используя социальные сети, такие как Одноклассники или Facebook. Исследователь М. Пискорски предлагает по-новому взглянуть на этот несомненно перспективный рынок.
Задаваясь вопросом, почему люди так долго просиживают в соц.сетях, Пискорски выяснил, что 70% всех действий пользователей сетей направлены на просмотр фотографий и профилей других пользователей. Такое поведение объясняется рядом причин, от самоутверждения до латентного вуайеризма. Забавно и то, что самая большая категория пользователей соц.сетей – это мужчины, разглядывающие... 15 $
|
Веселенькая статья об отношении мужчин к свадьбе.
"Мои друзья – не третий сорт!"
То, что ты не любишь одного (или нескольких) его друзей еще не значит, что во время торжественного приема их можно усадить куда-то на камчатку. Если ты воткнешь столик с его дружками в какой-нибудь дальний уголок, а своим предоставишь лучшие места у данспола, его друзья это обязательно заметят и, возможно, будут размышлять, почему же им так не повезло с рассадкой. Совет психолога: составь пробный план рассадки, руководствуясь больше логикой, чем личными предпочтениями. Отведи близким родственникам и друзьям лучшие места в зале и после этого распределяй оставшиеся места. Если тебе придется посадить группу его друзей где-то на задворках, покажи, что в этом нет злого умысла, – рассади своих друзей примерно так же.
|
Синонимизация (размножение) статей для продвижения американского сайта объявлений.
#set %1% = {Welcome to|Visit|See|Browse|Pleas e have a look at|} {Dallas|Dallas-Texas|TX|T exas} {Classifieds site|classified ads|online BBS website|bulletin board service}!
#set %2% = {Explore|Browse|Look through|Search for|View|Find|See|Study} {local|regional|Dallas, TX|Texas|inner market|domestic|the new|recent|latest} {classifieds|classified ads|advertisements|advert ising|adverts|tickets} or {create|post|place|make|p ublish|run} {your own ads|the required classifieds|advertisement s you need|classified adverts} {for free|at no cost|charge-free|free of charge|without payment|without costs}.
#set %3% = {Attract|Bring|Engage|Cal l|Pull in|Invite|Rivet the attention of} {a large|huge|big|diversifie d|interested} {audience|mob|number of people|customers pool|amount of readers|crowd of potential buyers}...
|
Новинки свадебных коллекций.
Тренд 6: Цветочный гламур
В этом году дизайнеры обожают использовать цветочные мотивы самых разных размеров, от незамысловатых цветков сакуры до огромных, приковывающих взгляды розанов.
Тренд 7: Иллюзорные бретели
Какой бы ни была форма горловины – лодочка, V-образный или асимметричный вырез, главную роль в этом сезоне будут играть прозрачные бретели, создавая безупречные, мягкие и сексуальные очертания линии декольте.
Тренд 8: Металлический блеск
Хочешь, чтобы твое платье сияло, когда будешь идти к алтарю? Выбери хит сезона – блестящее платье, сверкающее золотом или серебром.
|
Фрагмент:
Di MODOLO предлагает элегантные, утонченные и чувственные украшения (браслеты, колье, подвески, серьги и кольца), изысканность которых подчеркнута бриллиантами, драгоценными и цветными полудрагоценными камнями в 18-каратном белом и желтом золоте.
«Для ценительниц исключительных свойств материалов, с которыми мы работаем, эта коллекция станет незабываемой. Я всегда с трепетом воспринимал ювелирное дело как искусство. Мне нравится игра природы и света, отражение и прикосновение света к камням, срез камня, огранка. Это поистине волшебный промысел», – говорит Модоло.
|
Audi Sportback
Новый концепт Audi Sportback дает представление о том, какие автомобили выйдут с конвейеров Audi в обозримом будущем, например, как будет выглядеть совершенно новая серия А7.
Седаны с однотипными очертаниями успели порядком поднадоесть современному потребителю. Между тем, концепт Audi Sportback, представленный вчера на суд зрителей Детройтского Автосалона, на них не похож...
|
Перевод с китайского английского на грамотный русский был сделан в сверх-сжатые сроки: 11 страниц за 4 часа.
|
Критический обзор новой компьютерной игры.
|
Перевод презентационных материалов для компании "Новые коммуникационные системы". Для удобства сравнения перевод на англ. приведен вместе с оригиналом. Литовскую версию перевода предоставлю по требованию. 800 ₽, 4 часа
|
Vocord Group specialises in research, development, manufacturing and marketing of innovative CTI (computer telephony integration), VoIP (voice over IP), digital messaging, cellular encryption, and recording products.
|
Перевод презентационных материалов для компании "Новые коммуникационные системы".
ФРАГМЕНТ: Company offers new highly efficient voter interaction technology – automated multifunctional telecommunication system CONTACT. MS Contact is an automated hardware and software complex of telephone communication with online feedback. The system allows simultaneous communication to an exceptionally large amount of voters. The given system moves election campaigns to a distinctively new level of efficiency. 300 ₽, 4 часа
|
Рекомендательное письмо для стажировки литовской школьницы за границей. Имена и контактые данные изменены.
|
Производство нашей продукции сочетает в себе исконные художественные промыслы и неустанную заботу об окружающей среде. Просмотрев эту страницу до конца, вы узнаете, через какие этапы проходит плитка Encore на пути от глины до готового изделия.
Сначала приготовленная по особой рецептуре глина штампуется в блоки методом экструзии. После этого из свежей глины формуются заготовки.
Затем мастера вручную убирают излишки глины. После того, как заготовки проходят через специальные сушилки, на них вручную наносят 3-4 слоя глазури.
На заготовки наносят несколько слоев поверхностной глазури, после чего глазурованная плитка отправляется в печь для обжига.
В печи многочисленные слои глазури на каждой плитке спекаются, смешиваются и принимают окончательный вид, для которого характерно богатство полутонов и художественное разнообразие. Новоиспеченный товар готов к отгрузке.
Прежде, чем попасть к вам в дом, каждая плитка Encore проходит через руки мастера от 18 до 21 раза. Мы убеждены, что такое заботливое отношение к продукции несомненно отражается на ее качестве.
|
Разгромная рецензия на новый альбом группы The Smashing Pumpkins.
|
Фрагмент:
STP – Сквозная Обработка Транзакций (Straight Through Processing)
Форекс-брокеры STP отправляют приказы напрямую от клиентов к поставщикам ликвидности – банкам, торгующим на межбанковской бирже.
|
Исправила чужой перевод, и заказчик решил заплатить мне как за полноценный перевод.
|
|
|
|
|