Ярослав Гафнер

На сайте 14 лет и 2 месяца (заходил 10 дней 22 часа назад)

Свободен

+ 28 - 0

3495.32

Предложить заказ

Рейтинг

3495.32

Безопасные сделки

Выбран исполнителем

Отзывы

+ 28 - 0

Показать контакты

The Hollywood Reporter, Rolling Stone, Empire, Riot Pixels, "Коммерсант", "Интерфакс", Mail.ru, TexTerra

Бренды: Microsoft, BenQ, Riot Games

Переводы текстов из/для журналов: THR, Variety, PC World

Дипломированный журналист

Специализация: Тексты / Копирайтинг

Опыт работы: 8 лет

# Лучшие работы

Матрица: перезарядка. Журнал "Хакер"

Как выбрать игровой ноутбук. Mail.ru

"Игра престолов". Рекорды и провалы 7 сезона. "Игромания"

# Тексты / Копирайтинг

1.	Матрица: перезарядка. Журнал "Хакер"
2.	Как экономить на играх. Тинькофф-журнал
3.	Экранизации видеоигр, "КиноПоиск"
4.	История аркадных игровых автоматов. Журнал "Игромания"
5.	Настройки графики в играх. Mail.ru
6.	Жизнь после революции: Чего ждать от "Матрицы 4". "КиноРепортер"
7.	Жертвы GTA: восемь отмененных игр Rockstar Games. 3DNews
8.	Обзор всех способов заработка на играх. TexTerra
9.	Чем выгодны игры по подписке? М.Видео
10.	[Мобайл] 10 таймкиллеров Windows Store
11.	[Мобайл] Итоги презентации Apple (2017 г.)
12.	[Кино] Экранизации Толкина: от лучших к худшим
13.	[Кино] Экранизации видеоигр: пять посредственных примеров
14.	[Кино] Как изменился "Изгой-один" за время съемок
15.	[Кино] О киносерии "Обитель зла". Журнал "Мир фантастики"
16.	[Кино] Рецензия. "Кредо убийцы". The Hollywood Reporter
17.	[Кино] Рецензия. "Время первых". "Игромания"
18.	[Кино] Рецензия. "Миссия невыполнима: Протокол Фантом". Журнал Rolling Stone
19.	[Кино] Рецензия. "Патэма наоборот". Film.ru/Empire
20.	Спецпроект. League of Legends
21.	Облачные игры: от Playkey до Google Stadia
22.	[Hardware] Топ-5 самых дорогих ноутбуков 2017 года
23.	[Категории] Тексты для категорий на сайте компании "Химпро" (автокосметика)
24.	[Категории] Цены на перевод документов, "МСК Транслейт"
25.	[Категории] Тротуарная плитка, интернет-магазин "Реммир"
26.	[Карточка товара] Кофе "Китай Симао"
27.	[Объявление] Запчасти для башенных кранов из Китая
28.	[О компании] Изготовление памятников в Симферополе
29.	[Hardware] Тест трех видеокарт на базе NVIDIA Pascal
30.	[Натив] Как выбрать монитор
31.	[Натив] Подарки на Новый год для геймеров
32.	[Натив] Counter-Strike: Global Offensive
33.	[Кино] Статья о творчестве братьев Вачовски. Журнал "Квир"
34.	[Кино] Обзор творчества Стивена Содерберга. Женский журнал Charla
35.	[Кино] 10 фактов о новом "Терминаторе". Журнал "КиноРепортер"
36.	Описание игры для Google Play
37.	История бренда: Starbucks
38.	[Игры] Рецензия. Injustice 2
39.	[Натив] Virtus.pro
40.	[Натив] CityBattle: Virtual Earth
41.	[Натив, Hardware] Компьютер DEXP Jupiter P109
42.	[Игры] Kingdom Come: Deliverance. Рыцарский роман
43.	[Игры] Ash of Gods: Redemption. Урожайный год
44.	[Кофе] Как выбрать кофемашину для дома
45.	[Кофе] Марагоджип: Биг-Бен кофейной индустрии
46.	[Hardware] "Прощай, Берлин!": итоги выставки IFA 2014
47.	[Интервью, Игры] Ice-Pick Lodge: ремейк "Мор. Утопия"
48.	О сериале "Черное зеркало". Юмор. Утопия
49.	Мир тесен, особенно если это "Мир Дикого запада"
50.	"Труп выглядит здоровее". О четвертом сезоне "Шерлока"
51.	[Авто] Brabus. Гигант из Ботропа, для журнала Best Motor
52.	[Авто] LADA XRAY – компактный повседневный кроссовер
53.	Обещанный платеж Билайн: как взять и сколько стоит
54.	О сериале "Железный Кулак". Вызывайте скорую!
55.	О сериале "Табу". Табун эмоций
56.	Эгомобиль Nissan BladeGlider
57.	Черный чай "Гордость Цейлона"
58.	Пиротехника Rammstein. Журнал DarkCity
59.	Rammstein: культ стальных мускулов
60.	Композитор Марк Морган (Fallout). Обзор дискографии
61.	Гибрид McLaren P1
62.	[Кофе] Как выбрать кофе?
63.	Синопсисы аниме для World Art
64.	Люди Икс в комиксах, фильмах и играх
65.	Windows 10 и игры: год спустя
66.	Электроскутер BMW C Evolution
67.	Интервью. Бывшие игроки Moscow Five (League of Legends)
68.	10 аниме, которые должен экранизировать Голливуд. The Hollywood Reporter
69.	Американизация аниме. The Hollywood Reporter
70.	Мангаизация Голливуда. Журнал "Страна игр"
71.	Facebook Spaces. Первая соцсеть в VR
72.	"Игра престолов". Рекорды и провалы 7 сезона
73.	Интервью. "Сирия: Возвращение в Пальмиру"
74.	Интервью: MoozE, композитор S.T.A.L.K.E.R.
75.	Колонка. LawBreakers: путь в никуда
76.	Колонка. Steam Machines: без перспектив
77.	[Иммиграция] Без квот и минимального капитала – чем хороша виза L1/L2 (США), и как ее получить
78.	[Натив] Сервис GLDFY
79.	[Финансы] Новые правила выдачи маткапитала (март 2019 г.)
80.	[Финансы] Льготный период кредитной карты: условия и опции
81.	[Крипто] Майнинг: история и теория "золотой лихорадки" XXI века
82.	Натив. Как и где купить доходный информационный сайт, "Коммерсант"
83.	Как Джон Сноу спас Лондон от холеры

Это архивный раздел с моими старыми текстами (первая половина 2010-х гг.). Оставил на память.

# Тексты / Статьи

1.	Хоккей. Интервью с Раймо Сумманеном. "Омскпресс"
2.	Репортаж. Video Games Days в Екатеринбурге, для IGN Russia
3.	О мультсериале "Кастлвания". Не в ладах с Владом Дракулой
4.	"Темная башня": Стой! Не то Роланд будет стрелять
5.	Go! Go! Ackman. Обзор манги Акиры Ториямы
6.	Тексты для категорий сервиса Eventbooking
7.	Рецензия. Мультфильм "Гадкий я 3"
8.	"Терминатор 2". Позитив на негативе
9.	Колонка. Уганда как локомотив VR-индустрии
10.	Рецензия. Rain World
11.	Дискография Deathgaze. Журнал JRockStar
12.	Пироэффекты Kiss. Журнал DarkCity
13.	Батарея спецэффектов Pink Floyd. Журнал DarkCity
14.	Композитор Мик Гордон (Wolfenstein, Doom)
15.	Лучшие игровые саундтреки 2014 года
16.	Музыка в играх Rockstar Games
17.	Итоги Tokyo Game Show 2015
18.	Региональные операторы по обращению с ТКО
19.	Блог о российских футболистах в зарубежье
20.	Интервью с Олегом Судаковым. Журнал FUZZ
21.	Рецензия. 9Goats Black Out – Calling (2012), JaME WORLD
22.	Касаткин и его "Штаны" в "Народном продюсере" на радио "Маяк". Юмор
23.	"Симпсоны" на дне бокала разглядели Миядзаки, для журнала "АниМаг"
24.	Экотематика в японских комиксах и аниме
25.	Железный дайджест. Рубрика в "Игромании"
26.	Документальные фильмы о футболе. "Первое кино"
27.	Лучшее железо 2015 года. "Игромания"
28.	Мобильный (к)рай: выставка MWC 2016
29.	Железный урожай: выставка Computex 2016
30.	О сериале "Бойтесь ходячих мертвецов". The Hollywood Reporter
31.	О сериале «Марс». The Hollywood Reporter
32.	Кожа и кости необычных файтингов, для сайта StopGame
33.	Пантеон "Американских богов": герои, вселенная, экранизация
34.	История выставки gamescom

# Тексты / Перевод текстов общей тематики

1.	Как снимают сериал "Нарко" [ENG->RU]. The Hollywood Reporter
2.	Интервью Харви Смита (Dishonored 2) [ENG->RU], StopGame
3.	Интервью с группой Nazareth [ENG->RU], журнал DarkCity
4.	Интервью Мэки Маккэндлиша (Titanfall 2) [ENG->RU], StopGame
5.	Интервью Кена Хенсли [ENG->RU], журнал Rockcor №117/2013 г.
6.	Интервью с продюсером HIM [ENG->RU], сайт Zvuki.ru

# Тексты / Новости/Пресс-релизы

1.	Подготовка новостей для Riot Pixels
2.	Новости для сайта недвижимости domananeve.ru (СПб)
3.	Ведение и редактура новостной ленты. IGN Russia
4.	Перевод и редактура новостей для Cinemaze
5.	Новости для информагентства "Омскпресс"
6.	Пресс-релиз для компании VRT World
7.	Пресс-релиз для стоматологической клиники "Дента-МДС"
8.	Риски инвестирования в доходные инфосайты, "Интерфакс"
9.	Новости для сайта о документальном кино Pervoe.ru
10.	Новости для интернет-магазина электроники "ТехноГид"
11.	Новости для проекта Statusname
12.	Новости для ресурса "Лугадомик" (недвижимость)
13.	Новости для сайта компании "30 век" (мебель)
14.	Новости для компании "Био-сфера"
15.	Новости для сайта компании "ТПК32" (строительство)
16.	Новость в разделе "Общество" для dadanews.ru
17.	Новости для сайта "Кафе Комплект" (пароконвектоматы)
18.	Новости для сайта semman.ru (финансы)
19.	Тексты для блога компании "А Кофе"
20.	Новости для сайта sinkai.ru (авто)
21.	Новости для сайта cometravel.ru (туризм)
22.	Новости для hifi-review.ru (акустика)
23.	Обзоры рынка криптовалют (info.finance)
24.	Новости для bitauto.ru (авто)
25.	Новости для drvideo.ru (видеорегистраторы)
26.	Посты для "Мосcообщества: История Москвы"

# Тексты / Слоганы/Нейминг

1.	Название и концепция рубрики для ресурса StopGame
2.	Название и концепция рубрики для сайта Riot Pixels

Мой профиль сценариста на IMDb: imdb.com/name/nm10475081/

# Тексты / Сценарии

1.	Сценарии для передачи "Новинки домашнего видео"
2.	Зла-ла-ленд. О фильме "Обитель зла: Последняя глава"
3.	Видеопревью Assassin’s Creed: Origins
4.	Самые ожидаемые мультфильмы-2017
5.	Как правильно летать в космос. Saitek Pro Flight X-56 Rhino HOTAS