Галина Кузнецова

На сайте 18 лет и 11 месяцев (заходила 1 год 13 дней назад)

Свободен

+ 2 - 0

2118.1

Предложить заказ

Рейтинг

2118.1

Безопасные сделки

Выбрана исполнителем

Отзывы

+ 2 - 0

Показать контакты

Образование: высшее техническое, степень магистра.
- Технические переводы научных статей, монографий, инструкций, документации, обзоров с/на английский язык. Тематики: физика, математика, электроника, микроэлектроника, радиотехника, электротехника, радиоэлектроника, IT, компьютерные сети, авто и ж/д транспорт.
- Переводы неспециализированных текстов с/на английский, латышский языки.

Специализация: Тексты / Технический перевод

Опыт работы: 14 лет

Стоимость часа работы — 400 ₽

Стоимость месяца работы — 50000 ₽

# Тексты / Сканирование и распознавание

текст, распознавание, распознавание текста, набор текста, набор формул, набор таблиц, рукописный текст, таблица, график, MathType, конвертация текста, изображение в текст, картинку в текст

Распознавание текста и набор формул для дипломной работы

1900 ₽, 4 дня

Набор 73 страниц справочника предприятий

3000 ₽, 7 дней

Распознавание подписки журналов "Птицеводство"

Письменные переводы с/на языки: английский, латышский, русский.

Основные тематики: научные статьи по микроэлектронике, монографии, техническая документация и инструкции различных приборов и устройств радиотехники и электротехники, документация и статьи по компьютерной и бытовой технике, электронике

# Тексты / Технический перевод

перевод, английский, латышский, переводчик, перевод с английского, перевод с латышского, технический перевод, перевод научных статей, научная статья, письменный перевод, перевод текстов, перевести текст, переводы, перевести с английского, перевести на русский, перевод сайтов, перевод документации, перевод монографии, перевод инструкций, перевод видеороликов

Стоимость тысячи знаков: 200 ₽

Оценка часа работы: 400 ₽

1.	Перевод статьи о транспортировке лома черных металлов EN -> RU 2000 ₽, 2 дня
2.	Перевод руководства по эксплуатации радиостанции YAESU FT-7900R 19000 ₽, 14 дней
3.	Перевод 2-х обзорных статей с сайта ZDNet.co.uk 1 день
4.	Перевод сертификатов и свидетельств для Zhejiang Shuangyang Fan Co., Ltd.
5.	Перевод руководства по эксплуатации осевых канальных вентиляторов метро 2500 ₽, 5 часов
6.	Перевод EN -> RU: НИР посвященная статистическим методам анализа качества
7.	Статья о разработке новых пассивирующих покрытий для оцинкованной стали 2000 ₽, 2 дня
8.	Статья о механической (твердотельной) сварке 2000 ₽, 2 дня
9.	Руководство по эксплуатации кеттельной машины COMPLETT HS-DD 2000 ₽, 1 день
10.	Перевод LV -> RU: Учредительные документы компании SIA WoT
11.	Перевод EN -> RU: Коммерческого предложения на поставку маслостанции 600 ₽, 1 день
12.	Перевод RU -> EN: Описания ресторанов и кафе 1000 ₽, 2 дня
13.	Перевод RU -> EN: Анкеты для опроса поставщика и производителя
14.	Перевод RU -> EN: Инструкция по эксплуатации радиостанции Uniden PRO 510XL
15.	Перевод EN -> RU: Руководство по эксплуатации и ремонту вагонных замедлителей
16.	Перевод EN -> RU: Руководство по эксплуатации микроскопа YXAK-17

# Тексты / Контент-менеджер

Наполнение магазина Digital.ru товарами (софт и мобильные телефоны)

В задачу входило:
1. Поиск нескольких картинок (основная и дополнительные) для каждого товара.
2. Поиск характеристик для данной модели телефона
3. Подготовка короткого описания.
4. Добавление и сохранение всех подготовленных материалов в карточке товара.

5000 ₽, 10 дней

Скачивание и сортировка картинок с сайта www.tescoma.com

Необходимо было скачать все основные и дополнительные картинки (около 2000 шт.) с сайта tescoma.com, отсортировать и переименовать определенным образом.

1000 ₽, 6 часов