Владимир Куляшов

Перевожу в основном тексты по IT (ИТ, информационные технологии), программированию и точным наукам.
Есть опыт переводов статей по маркетингу, философии и психологии, "магии" (иллюзионизму, ментализму), операторскому искусству, экологии.

Перевожу прозу, стихи и песни с сохранением стилистики, размера и рифмы, адаптацией юмора.

Расшифровка аудио/видео, создание, перевод и наложение синхронных субтитров для видео любой сложности (при наличии опыта по теме). Стоимость определяется индивидуально на основе задачи, тематики и плотности речи.