Мария Тунчай

На сайте 11 лет и 1 месяц (заходила 5 месяцев 21 день назад)

Свободен

+ 7 - 0

1252.8

Предложить заказ

Рейтинг

1252.8

Безопасные сделки

Выбрана исполнителем

Отзывы

+ 7 - 0

Показать контакты

Письменные переводы: РУССКИЙ/АНГЛИЙСКИЙ/ТУРЕЦКИЙ/БЕЛОРУССКИЙ.
Специлизация: Договоры/Техническая документация/Финансовые документы/Деловая переписка.
Отрасли: Энергетика, Экономика, Строительство, Пищепром.
Оплата сдельная, из расчёта 4.65 у.е. за 1000 знаков без пробелов.
Написание статей.

Специализация: Тексты / Технический перевод

Опыт работы: 12 лет

Стоимость часа работы — 10 $

Стоимость месяца работы — 1000 $

турецкий – 400-600*р./1800 знаков с пробелами

английский – 250-400*р./1800 знаков с пробелами

репетиторство (турецкий язык) – 10$ академический час

* В зависимости от сложности и срочности.

# Тексты / Технический перевод

технический перевод, перевод на турецкий, перевод с турецкого, перевод на английский, перевод с английского, преподаватель русского для инос, преподаватель английского, репетитор английского, устный переводчик английского, устный переводчик турецкого, турецкий язык, английский язык, белорусский язык, русский язык, переводы общей тематики, экономика, строительство, проектирование, энергетика, образование

Стоимость тысячи знаков: 6 $

Оценка часа работы: 10 $

1.	ISO 9001:2008 (Documentation Kit)
2.	Contract Agreement
3.	TAKING OVER CERTIFICATE
4.	Construction solutions
5.	Pressure Test
6.	MONTHLY REPORT OF EMPLOYER’S ENGINEER
7.	Tender documentation
8.	Comercial services contract
9.	Dealer Contract
10.	Пример перевода на Геологическую тематику
11.	Report (pic.)
12.	Договор поставки товара на экспорт
13.	Contents (Construction Contract)
14.	Упаковка/Многоязычная
15.	Extract from Geotechnical Survey
16.	Electrolysis plant operating instruction
17.	Extract from ITT Submission
18.	Code of Conduct
19.	OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL (SIMPLE CYCLE GAS TURBINE POWER PLANT)
20.	Power of Attorney (Генеральная Доверенность)

# Тексты / Перевод корреспонденции/деловой переписки

1.	Türkiye ile ilgili sorular, cevaplar
2.	Radyoloji Sonuç Raporu
3.	İş Mektubu (Деловое письмо)
4.	Metin (Türkçe>Rusça)
5.	NABUCCO (Türkçe>Rusça)
6.	Отчет о клиническом исследовании (Türkçe>Rusça)
7.	Техническая документация/Дорожное строительство (Türkçe>Rusça)
8.	ARAÇ TESCİL BELGESİ (ТЕХПАСПОРТ ТС)
9.	DİLEKÇE (ЗАЯВЛЕНИЕ)
10.	TİCARİ KİRA SÖZLEŞMESİ (ДОГОВОР АРЕНДЫ)
11.	MUHASEBE VE STOK PROSEDÜRLERİ (Бухгалтерский учёт и Методика ведения складского учёта)
12.	Gümrük Beyannamesi (ГТД)
13.	KONTRAT (ДОГОВОР)
14.	Muvafakatname ve Vekaletname (Доверенность)
15.	AVM Kira Sözleşmesi (Договор аренды ТРЦ)

# Другое / Фриланс тренеры

преподаватель, русский для иностранцев, турецкий для начинающих, репетитор по турецкому, индивидуальные, групповые занятия

Оценка часа работы: 10 $

1.	Русский язык для иностранцев / Базовый курс
2.	Турецкий язык / III УРОВЕНЬ /Продвинутый
3.	Турецкий язык / II УРОВЕНЬ
4.	Турецкий язык для начинающих / I УРОВЕНЬ
5.	Онлайн школа турецкого языка "Диалог"/ Методист/iturkish.ru

# Аутсорсинг и консалтинг / Переводы/Тексты

перевод сайтов, менеджер сайта

Оценка часа работы: 10 $

1.	Перевод и локализация игр
2.	Перевод сайтов
3.	intact.ru/tr/ - перевод на труецкий
4.	blog.careshop.com.tr
5.	Рекламные видеоролики KORKMAZ
6.	admitad.com на турецком языке
7.	менеджер сайта hadurumu.com

Перевод и локализация игр, перевод и локализация сайтов на турецкий язык

# Тексты / Перевод текстов общей тематики

устные и письменные переводы на, перевод статей на турецкий / с, перевод блогов, перевод игр на турецкий язык, перевод сайтов на турецкий язык, локализация игр, локализация сайтов, корректировка носителем, вычитка редактором

1.	Переговоры в Министерстве
2.	Перевод презентации
3.	Статья для онлайн школы
4.	Статья для онлайн школы