грамотные технические переводчики – это такие люди, перед которыми я однозначно снимаю шляпу!
в хорошем смысле снимаю:)) ибо потому что уважаю их очень.
а которые ещё и на родном языке могут так 2 слова связать, что зачитаешься – так тем вапще цены нет.
ну, есть, конечно же. но – её ещё сложить надо!
к чему рассказ?
так вот, в портфель Александра я всегда заглядываю с непокрытой головой.
а ещё – с вымытыми ушами, почищенными зубами... и в вытертых об половичок туфельках:))
так, знаете ли, на всякий случай:))
и вся такая трепещу в предвкушении интересных новинок.