Заказчик

Добрый день!

Необходимо доставить завтра, 8 марта, в течение дня в г. Пенза 2 букета цветов по двум адресам: ул. Суворова и ул. Ленина

Один букет тюльпанов и другой – хризантем. Оплата заказа будет включать цену букетов + вознаграждение – 700 руб.

Необходимо будет предоставить фото чеков на цветы, чтобы подтвердить их стоимость, а также фото каждого из получателей с букетом непосредственно при вручении.

Спасибо,
Марина

Добрый день!

Необходимо перевести текст с русского на французский. Объем – 5 страниц, 13 603 знаков.
Тематика текста – резюме диссертационного исследования, социология, текст необходим для предоставления во французский университет.

Основные требования к кандидатам: перевод НЕ через автоматический переводчик (например, гугл), не механический перевод, а со смыслом, чтобы получившийся текст был максимально понятен франкоговорящему читателю.

Важно:
- хотелось бы плотно контактировать с исполнителем во время работы (консультация по поводу перевода тех или иных терминов). Готова оперативно отвечать на сообщения.
- предложения можно и нужно разбивать, адаптировать их к стилю французского написания текстов.
- Убрать первое лицо "мы" и заменить все на обезличенные обороты.

Цена – по договоренности, но прошу принять во внимание, что я студентка и астрономические суммы выплачивать не могу. Хотелось бы договориться о достойной и умеренной оплате, которая бы не разорила меня и позволило адекватно вознаградить Ваш труд.

Сроки – также по договоренности, но желательно не дольше 4-5 дней.

Со своей стороны гарантирую оперативность оплаты и в целом адекватный подход :)

Файл на перевод в приложении. Пожалуйста, называйте свою цену и сроки.
Заинтересованных подходящих по цене исполнителей я попрошу до начала сотрудничества сделать пробный перевод первого абзаца, чтобы понимать Ваш стиль и уровень.

С уважением,
Марина

Здравствуйте! Требуется перевести в тексты интервью в аудио-формате для научного проекта. Всего 7 интервью продолжительностью от 40 мин. до 1 ч. 20 мин. Тематика интервью – фриланс, думаю, что будет очень интересна самим фрилансерам. Хотелось бы найти одного ответственного исполнителя, с которым удалось бы наладить взаимодействие на некоторый срок. Такой тип работы будет требоваться и в дальнейшем.
Необходима лёгкая редактура (без "ну", "как бы" и "вот").
Основные требования – грамотность, отсутствие орфографических ошибок, соблюдение оговоренных сроков.
Оплата – 8 руб./ 1 мин.
По запросу вышлю ссылку на гугл диск с записями интервью для прослушивания.
Жду Ваших предложений! Спасибо!

P.S. Убедительная просьба: если Вас не устраивает цена или Вы не сможете выполнить весь заказ – не откликайтесь. К сожалению, уже есть опыт негативного взаимодействия с безответственными исполнителями.

Спасибо,
С уважением,
Марина

Здравствуйте! Требуется перевести в тексты интервью в аудио-формате. Всего около 8-9 интервью продолжительностью от 1 часа 20 мин. до 2 часов. Тематика интервью – фриланс, думаю, что будет очень интересна самим фрилансерам. Хотелось бы найти одного ответственного исполнителя, с которым удалось бы наладить взаимодействие на некоторый срок (возможно, что интервью будут пополняться в будущем).
Необходима лёгкая редактура (без "ну", "как бы" и "вот").
Основные требования – грамотность, отсутствие орфографических ошибок, соблюдение оговоренных сроков.
Оплата – 8 руб./ 1 мин.
Жду Ваших предложений! Спасибо!

P.S. Убедительная просьба: если Вас не устраивает цена или Вы не сможете выполнить весь заказ – не откликайтесь. К сожалению, уже есть опыт негативного взаимодействия с безответственными исполнителями.

Добрый день!

Требуется качественно и внимательно перевести научную статью по социологии на английский язык. Тематика статьи – волонтерские организации.
Длина статьи – около 40 страниц (см. прикрепленный файл). Цена обсуждаема.

Требуется ответственный и порядочный исполнитель, желательно с опытом выполнения академических переводов.
Для меня важна возможность взаимодействовать с переводчиком во время выполнения заказа по вопросам перевода некоторых терминов, проверки отдельных частей статьи.
Важно: Если Вы хотите предложить свою кандидатуру, я попрошу Вас сделать пробный перевод abstract (самая первая часть статьи курсивом) для того, чтобы оценить стиль и качество Вашего перевода. Пробный перевод высылайте на почту richusha@mail.ru с пометкой "Перевод статьи_фриланс"

Спасибо,
С уважением,
Марина