Отзывы Мэри Илиева

Очень быстро и качественно!  Работаю на постоянной основе!   В таких темах как игры  очень сложно разобраться, чтобы сделать  дойстойные переводы. Мэри справилась и справляется  с этим непростым делом! Спасибо!

Заказывала перевод с рус. на англ. на достаточно сложную тематику (аудио, hi-fi), качество на высоте. Спасибо!

Заказывал перевод медицинских документов. Работа выполнена в короткие сроки на высоком уровне.

Качественный перевод 6 текстов меньше, чем за пол дня! Супер! Спасибо!

Благодарю Мэри за хорошую работу, выполненную в срок!

Мэри переводила для меня телеком. Качественно. Четко. Адекватно и быстро реагировала на запрос внести изменения в форму. До победного конца.

Рекомендую. Отличный специалист! Очень сложный и специфический текст выполнен быстро и грамотно. Прекрасный и отзывчивый партнёр для совместной работы!

С огромным удовольствием оставляем отзыв. Мэри – потрясающая: замечательный переводчик и очень, очень приятный в общении человек. У нас был срочный заказ, позднее время и не самый простой текст. Мэри не только выручила, полностью уложившись в очень сжатые сроки, но и сделала действительно прекрасный, литературный и грамотный во всех отношениях перевод. От лица нашей компании хочу еще раз поблагодарить Мэри и пожелать всего наилучшего. Будем рады сотрудничать в дальнейшем.

Прекрасный человек с замечательным выдержанным стилем! Очень красивые и дорогие не только деньгами работы.

Спасибо Мэри за отзывчивость! Посодействовала контакту с нужным специалистом своего дела, за что я ей очень благодарен!

Замечательный переводчик! Работа выполняется точно и в срок! Обязательно обращусь еще!

Спасибо за помощь в корректуре сборника стихов моего отца! Желаю вам успехов в творчестве!

Работал вместе с Мери некоторое время. Остался очень доволен сотрудничеством.

Ответственный и компетентный специалист. Взялась за очень специфическую тематику и выдала безупречный результат. Очень доволен сотрудничеством. Буду обращаться только к ней.

На время отпуска моего основного корректора, Мэри в полной мере заменила мне его. Отлично справилась с длинными текстами, находя малейшие опечатки и неточности пунктуации. Говорят, что вычитывать мелкие недочеты гораздо сложнее, чем редактировать полностью безграмотные тексты. Внимательность и знания Мэри помогли привести материал в идеальный вид. 

Премного благодарна, Мэри. Обязательно буду обращаться в будущем!

Заказывали текст для нескольких сайтов. Мэри очень быстро и качественно выполнила работу. Рекомендуем.

Прекрасный высококвалифицированный переводчик. А еще великолепный райтер! Лично мне очень понравилась статья "Самая трудная в мире работа"! Восхитительный слог, манера изложения, подача. С удовольствием почитала бы еще что-нибудь из-под пера Мэри.

Сделала качественный перевод инструкций к бытовым кондиционерам. Быстро и профессионально.Будем работать дальше!  Большое спасибо!

Мэри, выполнила заказ оперативно остался доволен результатам нашего сотрудничества.

Мэри очень оперативно выполнила заказ, причем сделала это просто на "олично"! Очень приятно работать с профессионалом.

Заказывал Мэри перевод достаточно объемного текста с русского на английский с большим количеством специализированных терминов по геодезии, геофизике и сейсморазведке. Задолго до назначенного срока (!) я получил прекрасный перевод, отлично выверенный как в терминологическом, так и в стилистическом отношении, не требующий редактирования и каких бы то ни было доработок. Мэри очень ответственный и профессиональный исполнитель, с ней было приятно работать. Буду обращаться к ней в дальнейшем. 

Спасибо за качественный перевод!
Сроки тоже выдержаны!
Ответственный исполнитель, рекомендую к сотрудничеству.

Искали переводчика? А нашли потрясающего друга! Это про Мэри.

Ей можно поручить проект любой тематики, любой сложности, с любым сроком – получите профессиональный и лучший перевод. К тому же Мэри влюбляет – своим профессионализмом, своим обаянием, своей искренностью, своей мудростью! Прекрасный специалист, отличный партнер и друг. И наконец, она – просто удивительная женщина!

Мэри, всех благ Вам и один скромный плюсик!

Талантливому человеку мои наилучшие пожелания в день рождения!

Мой огромный плюс первоклассному, талантливому специалисту и удивительно доброму, мудрому, позитивному, интересному и отзывчивому Человеку! Безмерно уважаю и всегда восхищаюсь!

Хочется пожелать Мэри щедрых заказчиков и интересной работы! 

Хорошие переводы от хорошего человека! :о)

Испытываю гордость от того, что такие отзывчивые люди живут на Урале! Вы – на Южном, я – на Среднем, земляки, блин!

Есть Женщина в нашем сообществе:
Умна, весела и добра.
Творит чудеса переводчица
Лишь росчерком легким пера!

Мэри, спасибо за позитив!
Плюс за профессионализм, талант и огромное чуткое сердце!

Качественный и оперативный перевод на французский.
Результатом довольна, большое спасибо.

Руку на сердце я положить готова
И сказать от всей души и честно:
Быть знакомой с Мэри очень лестно,
Этот человек владеет словом!

Целый год уже озаряет этот сайт своим присутствием редкий профессионал, проницательная и жизнерадостная Мэри! Я всегда рад тебя видеть и ценю твою настойчивость и твой авантюризм! Иные здесь почему то не задерживаются... 
Желаю героических свершений с превосходным результатом! 
О! Праздник настал!

Мэри – грамотный и ответственный специалист, легко найдет верное решение любой переводческой задачи, обладает отличным чутьем языка. Интересный собеседник и просто замечательный человек. Рад, что есть возможность сотрудничать. Всем рекомендую!

Спасибо за душевность, отзывчивость. Вы не только отличный фрилансер, но и очень отзывчивый человек. Ещё раз – спасибо!

Работа выполнена качественно и быстро! Приятно иметь дело с такими исполнителями! Рекомендуем!

Статьи на высоком уровне! "Самая сложная в мире работа" – лучшая из них. Спасибо Мэри. Будем надеяться что и дальше будешь радовать нас своим оптимизмом, а так же помогать в сложных или проблематичных ситуациях(как делаешь это сейчас). Самые лучшие пожелания которые есть – все тебе :)

Специалист высочайшего уровня!

Честный человек, борец за справедливость.
Надежный товарищ — смело в разведку!

Спасибо за качественный перевод! Работа выполнена на высшем уровне! Рекомендую!

Работали над одним крупным проектом, понравилось отношение к работе, серьезное, ответственное и самое главное творческое, без штампов и шаблонов. Спасибо огромное. Продолжаем работать.

хии))Мэри – только положительные эмоции от тебя)) можно на ты?)) у нас в братии так принято)))

Обращалась к Мэри на предмет редактуры сложного медицинского текста. Работа выполнена очень качественно, в срок. Собираюсь сотрудничать дальше и всем рекомендую!