Борис Туровский

DE -> RU
Перевод книги немецких журналистов Норберта и Стефана Леберта, повествующей о том, как сложились судьбы детей известных нацистов – Борманна, Гиммлера, Гесса и других. На русском книга вышла в издательстве АСТ в 2005 году.

300 $, 20 дней

RU -> EN, RU -> DE
Полный перевод сайта, посвященного культуре, традициям и организациям народов Севера, в первую очередь – казымских хантов, на английский и немецкий. Соответствующие версии расположены по адресам
http://www.kazym.ethnic-t our.ru/kazym/de/
http://www.kazym.ethnic-t our.ru/kazym/en/

19000 ₽, 7 дней

DE -> RU
Частичный перевод игры "Академия верховой езды 2" на русский.

RU/EN -> DE
Частичный перевод игры Gobliiins 4 на немецкий

Научно-популярная статья, в которой феномен интернет-пиратства кратко анализируется и отчасти оправдывается с точки зрения экономической теории. Опубликовано в блоге Ruconomics.com.

Критика онлайн-игр с нестандартной перспективы – вместо традиционных причитаний, что такие игры являются "способом убежать от реальности", рассматривается точка зрения, что они, наоборот, мешают желающим совершить побег в свою сказку.

Размышления об искусстве и причинах популярности реалити-шоу. Опубликовано в личном блоге.

Научно-популярный текст, писавшийся для сайта "Вокруг света" (но в итоге так и не опубликованный). Посвящен модели IGUS, представляющей собой попытку увязать постулаты теории относительности и субъективное восприятие "времени".

Коротенькая фантастическая новелла, опубликованная в сборнике "Правила крови" в цикле "Тайный Город" Вадима Панова, М.:ЭКСМО 2004.

20 $, 3 дня

Рассказ-антиутопия.

Фантастический рассказ, написанный для конкурса КЛФ на Имхонете.

Очень короткая новелла в стиле Желязны.