По договоренности
Для создания англо-русского и русско-английского отраслевого (машиностроение) словаря классификатора профессий и должностей необходимо найти американские эквиваленты русским наименованиям профессий и должностей.
Сроки: до конца мая. Возможно частичное выполнение задания (не всех профессий сразу)
Требование к статье:
Наличие официального законодательно закрепленного описания характеристики работ и требуемых знаний, отраженных в России в ЕТКС, в Америке в DOT (Dictionary of occupational titles)
Указание всех эквивалентов, при наличии нескольких вариантов.
Указание источника информации в каждой статье
Примеры, источники информации и полный список наименований для перевода в аттаче.