Александр Кузнецов

Требуется языковая поддержка переписки с контрагентами в Европе (Германия, Франция, Италия, Финляндия). То есть перевод писем с русского на английский, а также перевод на русский ответной корреспонденции. Количество адресатов – 15. Предполагаемый объем переписки в целом – около 60 коротких писем. Тематика – туристический бизнес.

В дальнейшем понадобиться помощь в переводе при телефонных переговорах и поездках за рубеж. Но это уже будет предметом отдельного разговора, сейчас речь только о переписке.

Цена договорная. Знание французского – дополнительный плюс для кандидата.

Необходимо подготовить промо видеоролик для представления проекта на краудсорсинговых сайтах. Суть проекта – предоставление пользователям, путешествующим по миру, платного сервиса, знакомящего путешественников с уникальными местами и маршрутами, которые окружают их в стране пребывания. То есть путешественники смогут узнать место пребывания так, как если бы им ее показывал не тургид, а друг, живущий в этой стране, знающий ее культуру, традиции, быт, и способный показать такие места, куда турфирмы не устраивают экскурсий. Сервис по сути будет предоставлять услуги мультимедиа-гида (ММ-гида) через мобильные гаджеты пользователей. Бизнес-модель защищена патентом США.

Требования:
1. Видеоролик должен демонстрировать принцип работы сервиса в основных моментах: осуществление запроса на услуги ММ-гида, скачивание ММ-гида, просмотр ММ-гида во время осмотра объекта, получение уведомления на мобильный гаджет о наличии ММ-гида для находящихся рядом объектов, возможность нахождения объектов, имеющих ММ-гид по картам в гаджете и пр. То есть должна быть продемонстрирована работа сервиса и его интерфейса на мобильных гаджетах пользователя (сматрфоны, планшеты, ноутбуки, автомобильные навигационные системы).
2. Видеоролик должен демонстрировать преимущества и уникальность продукта, в частности: 1) возможность получения посредством ММ-гида информации об уникальных и малоизвестных объектах в стране; 2) возможность получения ММ-гидов по разным странам, в разных точках мира (например, США, Китай, Перу и... Антарктида?); 3) возможность получения через ММ-гиды уникальной информации о местах и маршрутах разной тематики: исторических, культурных, шоппинговых и пр. 4) возможность получения через ММ-гиды информации как по отдельным уникальным местам, так и по уникальным маршрутам; 5) возможность получения через ММ-гиды информации
3. Видеоролик должен содержать представление авторов проекта и их приветствие аудитории краудсорсинговых сайтов.

Таково в данный момент наше видение, но мы приветствуем ваши идеи и готовы в случае необходимости гибко изменить наше видение содержания ролика.

Срок выполнения работ – 30 календарных дней.

Нужен дизайн сайта для нового проекта в области построения бизнес-процессов и управления персоналом нового продукта (проекта). Есть утвержденные принципы данного проекта, название, структура, наполнение.
Готов предоставить дополнительные материалы, комментарии по почте, аське или при личной встрече.
Дополнительно: В ближайшей перспективе намечены еще два проекта – более сложные и интересные – рассчитываем данным проектом завязать долгосрочное сотрудничество с хорошим дизайнером.

Нужен фирменный стиль для нового проекта в области построения бизнес-процессов и управления персоналом нового продукта (проекта). Есть утвержденные принципы данного проекта, название.
Готов предоставить дополнительные материалы, комментарии по почте, аське или при личной встрече.
Дополнительно: В ближайшей перспективе намечены еще два проекта – более сложные и интересные – рассчитываем данным проектом завязать долгосрочное сотрудничество с хорошим дизайнером.