Бюджет:
1000 руб
Нужен урок в определенном формате. Если понравится, будем разрабатывать весь курс (> 10 уроков).
Кандидат должен обладать опытом преподавания англ языка.
Урок содержит блоки:
1) короткое описание урока (2-3 предложения на рус о чем урок)
2) диалог. 10-16 фраз. каждый последующий диалог наследует как старые конструкции, так и привносит новые фразы
3) скрипт с расшифровкой диалога (18-25 ответов студента). Это самая важная часть задания. Скрипт включает в себя фразы преподавателя, переводы для новых слов и подразумевает однозначный ответ на вопрос. Скрипт должен быть составлен таким образом, чтобы студент шаг за шагом (от простого к сложному) осваивал новые конструкции.
Ниже пример скрипта.
Скрипт состоит из комментария преподавателя и предполагаемой фразы, которую должен сказать студент (фразы с тире).
Обратите внимание, что все английские слова или рус слова, к которым должен быть перевод экранированы кавычками.
Будет приниматься только уникальный текст.
Пример скрипта для первого урока.
Представьте, что вы оказались в Америке и хотите заговорить с незнакомцем.
Чтобы начать разговор, скажите "Извините".
- Excuse me
Вы хотите уточнить, говорит ли ваш собеседник по-русски.
"Говорить" будет "Speak". Скажите "Вы говорите"
- You speak
Для того, чтобы задать вопрос, используйте слово "Do".
Чтобы сделать из фразы вопрос, добавьте "Do" в начало предложения.
Спросите "Вы говорите?"
- Do you speak?
Теперь задайте вопрос полностью "Вы говорите по-русски?"
"По-русски" будет "Russian"
- Do you speak Russian?
Отлично! Вспомните, как сказать "Извините"
- Excuse me
Спросите собеседника "Вы понимаете по-русски?"
"Понимать" будет "understand"
- Do you understand Russian?
Скажите "Я понимаю"
- I understand
Если в русском мы можем просто ответить "понимаю", то в английском нельзя опускать слова "я" и "вы".
Чтобы сказать "не понимаю", нужно использовать конструкцию "don't understand".
"Don't" это сокращение от "do not"
Скажите "Я не понимаю по-русски"
- I don't understand Russian
Помните как будет "говорить"?
- Speak
Вы наверное знаете как перевести слово "Английский"?
- English
Обратите внимание, что "по-английски" или "английский" переводятся одинаково.
Спросите "Вы понимаете по-английски?"
- Do you understand English?
Вам отвечают, "немного" – "a little"
Обратите внимание на "a", которая стоит перед "little".
Скажите "Я немного понимаю "
- I understand a little
Обратите внимание что порядок слов в русском и английским языках – разный. Чуть позже мы вернемся к этому.
Спросите, понимаю ли я по английски?
- Do you understand English?
Ответьте утвердительно, "Я понимаю по-английски"
- I understand English
Теперь скажите "Я немного понимаю по-английски".
Не забывайте о порядке слов. "Немного" мы ставим в конце.
- I understand English a little.
Теперь скажите "Вы русский", дословно "Вы есть русский"
- You are Russian
Слово "are" означает "есть", но в русском оно опускается.
В английском это слово всегда используется.
Для того, чтобы задать вопрос "Вы русский?" нужно поменять местами "you" и "are".
Спросите "Вы русский?"
- Are you Russian?
Поблагодарите собеседника за разговор.
Скажите "Спасибо"
- Thank you
Отличное начало! Теперь вы немножко "understand english".
end