Отзывы Natalia G

Фрилансер Natalia G Переводы/Тексты natalia7705

Отзывы Natalia G

На сайте 15 лет и 1 месяц (заходила 5 дней 22 часа назад)

Свободен

29

120

9228.29

Предложить заказ

Рейтинг

9228.29

Безопасные сделки

29

Выбрана исполнителем

120

Показать контакты

167 отзывов от всех пользователей за всё время

24.07.2014 в 11:56

за выполнение заказа «Требуется просмотр видео и перевод речи в текстовый вариант»

Отличная работа, буду в дальнейшем обращаться.

13.07.2014 в 10:39

Заказчик

за выполнение заказа «Расшифровка аудио-записи (20 минут)»

Наталья все сделала хорошо. Запись расшифрована, внесены первичные правки для дальнейшей редакторской работы. Очень доволен качеством выполненной работы. Оплату за всю работу перевел сразу, но это никак не сказалось на сроках и качестве исполнения задачи! Обязательно буду обращаться снова!

08.05.2014 в 13:45

Заказчик

за выполнение заказа «Расшифровка аудиозаписей»

Наталья выполняла расшифровку 4х русскоязычных интервью для меня. Работа выполнена оперативно, в оговоренный срок, в полном соответствии с моими ожиданиями.
Рекомендую как прекрасного исполнителя.

07.05.2014 в 10:05

Заказчик

за выполнение заказа «Технический редактор»

Приятно иметь дело с таким профессионалом. Работа выполнена в срок и очень качественно. Спасибо!

01.04.2014 в 10:04

Заказчик

по итогам сделки «Расшифровка аудио в текст, 7р минута», этап «Расшифровка аудио в текст, 7р минута», завершенный арбитражем 31.03.2014 в 21:54

Большое спасибо, отличная грамотная работа. Расшифровка выполнена по всем правилам и в срок.

01.04.2014 в 10:07

Фрилансер

Спасибо. Очень приятно было с вами работать.

Обращайтесь еще!

Хочу уточнить: для заказчика выполняла расшифровку круглого стола (тема – медицина), корректуру текста, оформление работы согласно ТЗ.

27.02.2014 в 11:38

Заказчик

по итогам сделки «Текстовая расшифровка записи», этап «Текстовая расшифровка записи», сданный 27.02.2014 в 11:38

Работа выполнена качественно и в срок. Спасибо.

17.11.2013 в 14:02

Заказчик

по итогам сделки «Корректировка Путеводителя», этап «Корректировка Путеводителя», сданный 17.11.2013 в 14:02

Спасибо огромное за проделанную работу! очень оперативно и качественно!

10.10.2013 в 17:13

Заказчик

по итогам сделки «Перевод текста», этап «Перевод текста», сданный 10.10.2013 в 17:13

Спасибо. Все отлично.

19.06.2013 в 21:33

Заказчик

по итогам сделки «Дать доступ к своему компу на 2 часа для загрузки большого файла», этап «Дать доступ к своему компу на 2 часа для загрузки большого файла», сданный 19.06.2013 в 21:30

Отличный исполнитель, делает все на высшем уровне качество, консультирует как лучше, Наталья очень ответственный и приятный в общение человек!

Рекомендую, теперь она мой фаворит =)

13.07.2013 в 13:04

Фрилансер

Спасибо!

09.06.2013 в 22:51

Заказчик

по итогам сделки «Оформить курсовую работу по ГОСТ», этап «Оформить курсовую работу по ГОСТ», сданный 09.06.2013 в 22:50

Работа принята. Спасибо.

13.07.2013 в 13:05

Фрилансер

Спасибо! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Хочу уточнить, для заказчика выполняла работу – оформление курсовой+проверка текста на ошибки.

04.01.2012 в 15:32

Заказчик

Работа по переводу сайта-визитки выполнена качественно и в срок!
Рекомендую!

04.01.2012 в 15:54

Фрилансер

Спасибо! Была рада помочь!
Обращайтесь!

28.12.2011 в 14:17

Заказчик

сделал 2 заказа. буду обращаться еще.

По поводу качества – хорошее. А грамотность зависит от степени загруженности. так всегда. Недаром даже в газетах есть редакторы, но ошибки проскальзывают. Что говорить о переводчиках. Людям свойственно ошибаться, нужно просто дать время на проверку.

28.12.2011 в 14:30

Фрилансер

Спасибо!
Обращайтесь еще!

19.12.2011 в 19:47

Заказчик

Самые хорошие отзывы о работе. Рекомендуем

19.12.2011 в 20:03

Фрилансер

Спасибо большое!
Рада помочь! Обращайтесь еще!!

06.12.2011 в 11:27

Заказчик

Очень понравилась работа Натальи по нашему проекту! Ей удалось в сжатые сроки выполнить отличную работу, выполнив корректуру довольно объемного текста специфической тематики. Особенно порадовала коммуникабельность, а именно, умение четко формулировать вопросы и быть постоянно на связи.
Планирую обращаться и в дальнейшем!
Спасибо большое!

06.12.2011 в 11:31

Фрилансер

Спасибо большое. Было очень приятно с вами работать.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

02.12.2011 в 16:00

Заказчик

В кратчайшие сроки перевела 4 страница текста с русского на английский, для сайта аренды автомобилей, никаких нареканий по качеству работы.
Надеемся на дальнейшее сотрудничество))

02.12.2011 в 16:02

Фрилансер

Спасибо! Рада стараться.

11.11.2011 в 10:25

Фрилансер

Спасибо за поддержку и тебе удачи!

11.11.2011 в 10:37

Фрилансер

Спасибо!

21.10.2011 в 22:26

Заказчик

Наталья старательно, хорошо выполнила работу. Тема была сложная. Результатом я довольна. Спасибо!

21.10.2011 в 23:26

Фрилансер

Спасибо! Приятно было с вами работать!!
Хочу уточнить – для Ольги я выполняла перевод текста с английского на русский язык по интернет-маркетингу.
К сожалению, добавить данную работу в портфолио не могу по просьбе работодателя.

19.10.2011 в 16:45

Фрилансер

Спасибо!

19.10.2011 в 16:50

Фрилансер

Да не за что!
Всегда готова поддержать человека в трудную минуту!

11.10.2011 в 19:42

Фрилансер

Tyra – очень отзывчивый человек! Спасибо большое за поддержку! Счастья Вам!

11.10.2011 в 19:48

Фрилансер

Спасибо!

30.08.2011 в 17:53

Фрилансер

Большое спасибо за помощь, Tyra! Удачи в работе!

30.08.2011 в 19:03

Фрилансер

Спасибо! Обращайтесь еще! Буду рада вам помочь.

18.08.2011 в 02:16

Заказчик

Работа выполнена в срок. Мелкие доработки сделано без вопросов.

18.08.2011 в 09:45

Фрилансер

Спасибо! Обращайтесь еще!
Хочу уточнить: для Андрея я выполняла перевод текста с русского на англ (американский) язык.

22.07.2011 в 13:44

Заказчик

Очень качественно и профессионально, остался доволен!

22.07.2011 в 14:57

Фрилансер

Спасибо. Рада стараться!
Хочу уточнить – выполняла технический перевод сайта – grs.gogins.ru/main.html (промышленное оборудование)

19.06.2011 в 19:55

Заказчик

Хороший исполнитель, рекомендую всем, вопросов нет, работа выполнена отлично.

20.06.2011 в 09:21

Фрилансер

Спасибо. Обращайтесь еще!!

14.06.2011 в 12:30

Заказчик

Благодарю за помощь, работа сделана качественно и в срок

14.06.2011 в 12:32

Фрилансер

Спасибо.

10.06.2011 в 13:25

Фрилансер

Заказывал перевод резюме, результат вполне устраивает (во всяком случае, надеюсь что перевод правильный: собственные знания языка не позволяют этого оценить :-) ). Работу сделала довольно быстро, цена тоже адекватная.

10.06.2011 в 13:27

Фрилансер

Спасибо. За качество перевода можете не беспокоиться, так как я очень тщательно все проверяла и вычитывала текст. Я человек ответственный.))

08.06.2011 в 18:16

Фрилансер

За борьбу с рабоискателями и стремление к справедливости.

08.06.2011 в 18:22

Фрилансер

Спасибо большое.

06.06.2011 в 17:45

Заказчик

Заказывали исправления орфографических ошибок и пунктуации на сайте. С задачей справилась быстро и качественно. Работой довольны. Спасибо за приятное общение. В дальнейшем будем сотрудничать. Рекомендуем!

06.06.2011 в 17:51

Фрилансер

Спасибо большое. Обращайтесь еще!!

07.05.2011 в 12:14

Фрилансер

Наташа....Приятно работать, общаться и прочее! Удачи во всем!

07.05.2011 в 13:43

Фрилансер

Спасибо! Обращайся еще!

14.02.2011 в 17:12

Заказчик

Быстрый, качественный и проффесиональный перевод! Наталья мой выбор)))

14.02.2011 в 18:14

Фрилансер

Спасибо, рада стараться.
Хочу уточнить – для Сергея я выполняла перевод по генетике и переводила рекомендательное письмо.
К сожалению, добавить данные работы в портфолио не могу по просьбе работодателя.

02.01.2011 в 20:40

Заказчик

Наталья сделала работу в срок, отнеслась к исполнению очень ответственно. Не смотря на очень ограниченное время исполнения, а, главное, его дату, 31 декабря, задача была выполнена.

Успехов и интересных проектов!

03.01.2011 в 08:24

Фрилансер

Спасибо.
До новых совместных проектов!

15.12.2010 в 18:38

Фрилансер

Спасибо за поддержку. Держи нос по ветру)
И никому ничего не доказывай, будь выше их всех
Ты – умница и все у тебя будет хорошо) Удачи в нашем нелегком труде)))

15.12.2010 в 18:54

Фрилансер

Правильно сказано.
Верно! Спасибо, и тебе удачи в делах.

29.11.2010 в 14:26

Фрилансер

Отзывчивая и внимательная коллега. Желаю успехов на фрилансерском поприще! Пусть недобросовестные заказчики обходят вас стороной!

29.11.2010 в 16:44

Фрилансер

Спасибо, и тебе желаю хороших клиентов, да побольше!!!

19.11.2010 в 16:43

Заказчик

Наталья удивила меня скоростью выполнения работы. Все четко, все требуемые дополнения и правки были сделаны практически мнгновенно. Знает свое дело и старается реально помочь работодателю. Молодец!

19.11.2010 в 16:44

Фрилансер

Спасибо большое! Рада помочь, обращайтесь!

17.11.2010 в 21:09

Фрилансер

Наталья, огромное спасибо Вам за помощь и консультации по вопросам, касающихся работы переводчика-фрилансера!

18.11.2010 в 08:21

Фрилансер

Рада помочь!

14.11.2010 в 14:59

Фрилансер

Наталья проявляет корпоративную солидарность по отношению к другим фрилансерам, неравнодушна, готова помочь. Дала мне ценный совет в щекотливой ситуации. Спасибо!

14.11.2010 в 15:09

Фрилансер

Рада помочь! Обращайтесь!

13.11.2010 в 14:28

Фрилансер

ha en bra dag, kollega!

08.11.2010 в 22:32

Фрилансер

спасибо за моральную поддержку, коллега!

25.10.2010 в 21:40

Фрилансер

++++++ за моральную поддержку

20.10.2010 в 20:26

Заказчик

Заказывал у Наталии перевод контента сайта на Английский.
Заказ выполнен качественно и что самое главное – в срок.

Наталия сама проявила инициативу и откорректировала русский контент сайта (чего небыло в задании). Я был приятно удивлен такому вниманию к "чужому" тексту. От сотрудничества получил удовольствие.

Желаю Наталии побольше хороших заказов, а я в свою очередь буду продолжать с ней сотрудничать и в других проектах.

20.10.2010 в 20:47

Фрилансер

Спасибо. Хочу уточнить, для Анатолия я выполняла перевод договоров с русского на английский язык

19.10.2010 в 22:57

Заказчик

Заказывал у Натальи срочное исправление ошибок перевода в контракте.

Понравилась качественность правок, оперативность и пунктуальность исполнителя.
Особенно оценил, что была проведена неоднократная проверка не только самого английского перевода, но и всего контракта в целом.
Чувствуется отличное образование и многочисленный опыт.

Спасибо за Вашу отличную работу.

19.10.2010 в 23:07

Фрилансер

Спасибо. Рада стараться!