Отзывы фрилансера Сергей Пивоваров ID:1136049

29.11.2016 в 18:18

Заказчик

за выполнение заказа требуется перевести одну фразу на китайский на сумму 500 рублей

Профессионал! Всем советую!

04.11.2016 в 15:42

Заказчик

за выполнение заказа Редактирование перевода на сумму 600 рублей

Большое спасибо! Редактирование сделано профессионально, оперативно.

Сделано больше, чем ожидалось.

Текст выглядит очень аутентичным английскому языку.

При этом был момент обсуждения небольшой неточности передачи смысла одного слова.

04.11.2016 в 12:03

за выполнение заказа En-ru перевод юр. тематика на сумму 5 480 рублей

Внимательный, грамотный исполнитель с правильным подходом. Вовремя и качественно – рекомендую.

03.11.2016 в 16:57

за выполнение заказа Перевод юридического документа с немецкого на английский на сумму 2 000 рублей

Быстро и качественно! Спасибо большое!

31.10.2016 в 10:41

Заказчик

за выполнение заказа Перевод с английского на русский. инструкция к двигателю на сумму 5 000 рублей

Все отлично.спасибо

03.10.2016 в 21:07

за выполнение заказа перевод на китайский на сумму 500 рублей

Всё хорошо. Большое спасибо. Рекомендую!

26.08.2016 в 09:03

Заказчик

за выполнение заказа Перевод сайта в poedit на сумму 9 900 рублей

Заказ выполнен вовремя, планируем работать и дальше

17.08.2016 в 19:03

за выполнение заказа Перевод части научной статьи на сумму 400 рублей

Всё было сделано в срок! Спасибо!

15.08.2016 в 07:41

Заказчик

за выполнение заказа Перевод резюме кандидата РУС-ENG (до 9 страниц текста) на сумму 5 100 рублей

Огромное спасибо Сергею за его работу. После передачи ему заказа сразу же приступил к работе и выполнил заказ в срок, несмотря на то, что на перевод было менее суток.
Отлично сделанный перевод и прекрасные впечатления от общения с Сергеем.
Рекомендую как надежного исполнителя.

04.08.2016 в 21:44

за выполнение заказа как у вас со временем? можете еще? будет несколько мал. порц на сумму 300 рублей

все отлично, продолжим работу позднее

31.07.2016 в 15:18

за выполнение заказа Добрый день, Сергей. Можете ли конфиденциальный заказ на сумму 8 700 рублей

Все отлично, рекомендую.

12.05.2016 в 22:15

Заказчик

Пользователь забанен.

за выполнение заказа перевод на английский на сумму 5 800 рублей

Спасибо за работу! Все выполнено качественно и в срок

11.04.2016 в 15:23

Заказчик

за выполнение заказа Перевод статьи на сумму 490 рублей

Заказ был выполнен вовремя и качественно, рекомендую.

01.04.2016 в 23:38

за выполнение заказа перевод патента на КИТАЙСКИЙ на сумму 5 380 рублей

спасибо за работу

28.03.2016 в 18:34

Заказчик

за выполнение заказа Рерайт английского текста или перевод с русского на английск на сумму 2 000 рублей

Всем довольна, работа выполнялась очень оперативно. Большое спасибо!

26.03.2016 в 15:50

за выполнение заказа Перевод статьи RU EN радиация, перекисное окисление липидо на сумму 3 000 рублей

Сергей очень внимательно отнёсся ко всем деталям в процессе перевода. Благодарю за конечный результат. Будем сотрудничать долгосрочно!

18.03.2016 в 18:08

Заказчик

за выполнение заказа Перевести текст на сумму 1 450 рублей

vse OK

14.03.2016 в 20:55

Заказчик

за выполнение заказа Перевод статей общей тематики с русского на английский на сумму 1 300 рублей

Очень довольна Сергеем. Работу выполнил быстро и качественно, даже раньше оговоренных сроков.

14.03.2016 в 16:50

Заказчик

за выполнение заказа Переведите пож-та текст на англ 1,5 руб слово на сумму 300 рублей

все ок

12.03.2016 в 12:55

за выполнение заказа перевод патента на английский 2562слов/17395 зн на сумму 3 500 рублей

все хорошо, спасибо за работу

10.03.2016 в 20:02

за выполнение заказа Перевод технического текста с русского на английский на сумму 3 000 рублей

Сделано в срок, качеством работы доволен.

04.03.2016 в 07:41

Заказчик

за выполнение заказа перевод технической инструкции с русского на английский на сумму 980 рублей

Все четко отработано. Приду еще.

29.02.2016 в 16:02

Заказчик

за выполнение заказа Перевод контракта с английского на руский на сумму 3 000 рублей

Сделано в срок. Хорошо

28.02.2016 в 22:55

Заказчик

за выполнение заказа Срочный перевод с английского на русский по срочной ставке на сумму 8 750 рублей

Обратились к Сергею за срочным сложным техническим переводом порядка 25 учетных страниц текста в пятницу поздно вечером. Ответил очень оперативно, связь поддерживал постоянно, сразу же выяснил сам все необходимые моменты, выполнил весь объем в срок, предоставив перевод отличного качества, всё адекватно и красиво. Сергей, спасибо! Будем обращаться еще обязательно!

23.02.2016 в 07:52

Заказчик

за выполнение заказа Проверить текст на английском на сумму 600 рублей

Сергей как всегда выполнил работу максимально оперативно и тщательно. Надеюсь, поработаем еще.

22.02.2016 в 16:02

Заказчик

Пользователь удалил аккаунт.

за выполнение заказа Англо-Китайский перевод С/Х тематики на сумму 2 200 рублей

Перевод на Китайский – проверили с носителем языка, все ок!

22.02.2016 в 15:49

Заказчик

за выполнение заказа Перевести письмо на сумму 300 рублей

Перевод осуществлен вовремя и по высоким стандартам. Рекомендую.

22.02.2016 в 11:20

Заказчик

за выполнение заказа Две статьи на сумму 6 840 рублей

Работу выполнил быстро и в короткие сроки. Также быстро исправлял мои замечания, которые я не учел в ТЗ.

17.02.2016 в 12:12

Заказчик

Пользователь удалил аккаунт.

за выполнение заказа Русско-Английский перевод С/Х тематики на сумму 1 250 рублей

Перевод на английский – все ок, проверили носителем языка.

16.02.2016 в 01:32

Заказчик

за выполнение заказа Перевод устава на английский на сумму 2 301 рубль

Ответственный и внимательный переводчик. Очень аккуратная работа. С удовольствием обращусь еще!

15.02.2016 в 14:36

Пользователь удалил аккаунт.

за выполнение заказа Срочно перевести текст с русского на английский на сумму 1 000 рублей

Спасибо)

13.02.2016 в 19:24

Заказчик

за выполнение заказа Перевод на сумму 1 990 рублей

Заказываю уже не первый раз, никаких нарушений по срокам, по качеству переводов (переводим обычно инструкции с русского на английский) никто из англоговорящих покупателей не жаловался, ошибок каких либо мы сами не заметили, дорабатывать ничего не приходится. Рекомендую.

12.02.2016 в 03:12

Заказчик

за выполнение заказа перевести текст с русского на английский финансы, бизнес на сумму 320 рублей

все оперативно и качественно

07.02.2016 в 14:25

за выполнение заказа Контрольная английский на сумму 500 рублей

Исполнитель очень быстро отозвался на задачу, сделал работу в короткий срок (1,5 часа). Получилось качественно и быстро. Рекомендую

07.02.2016 в 09:30

Заказчик

за выполнение заказа Проверить АНГЛ текст на ошибки на сумму 300 рублей

Оперативно и четко! Благодарю!

04.02.2016 в 10:22

Заказчик

Пользователь забанен.

за выполнение заказа Перевод таблицы приложений Слуховые аппараты на английский на сумму 740 рублей

Спасибо Сергею за грамотный перевод в нужный срок!

02.02.2016 в 11:55

за выполнение заказа Перевод рекомендательного письма на английский язык на сумму 400 рублей

Всё в лучшем виде и сроке)

30.01.2016 в 22:59

за выполнение заказа Перевод рекомендательного письма на техническую тематику на сумму 500 рублей

Профессионально перевёл рекомендательное письмо технического специалиста (CAD, PDM тематика), будем обращаться еще раз:) Рекомендую

17.01.2016 в 17:01

за выполнение заказа Нужно перевести описание к приложению на китайский на сумму 600 рублей

Отличный исполнитель! Сделал все качественно, ответил на все вопросы. Всячески рекомкендую

10.12.2015 в 16:07

Заказчик

за выполнение заказа [RU – EN] Перевод договора 3000 знаков на сумму 600 рублей

Благодарю за помощь со срочным переводом!

Отзывы Сергей Пивоваров

79 отзывов от работодателей за всё время