Marta Tsivunina
Фрилансер Marta Tsivunina Художественный перевод Ouarda

Marta Tsivunina

На сайте 15 лет и 4 месяца (заходила 12 лет 7 месяцев 7 дней назад)
0
1
530
Рейтинг
530
Выбрана исполнителем
1

Английский язык:

- Копирайт
- Рерайт
- Корректура (proof reading)
Все работы на англ. языке проверяются носителем языка на удобочитаемость.
________________

На русском языке:

- Копирайт
- Рерайт
- Корректура

Работаю в рабочие часы 5 дней в неделю (кроме сб и вс).

Специализация:   Тексты / Художественный перевод

Опыт работы:  7 лет

Опыт работы корректором – 5 лет,
редактором – 2 года (в деловом еженедельнике (печатное издание)

Proof reading на английском языке осуществляется носителем языка (русского не знает совсем, проживаем в Англии)

Копирайтинг в основном на англ. языке, статьи всегда проверяются носителем языка.

Тематики статей на англ.яз:
- Компьютеры (программы, драйвера, девайсы итд)
- Знакомства по интернету (обзоры сайтов, визы, общие статьи)
- Медицина (косметическая медицина, травы)
- Адалт

На рус.яз – SEO оптимизаци

 
1. Англ.яз.: What type of visa to choose  
2. Англ.яз:How to help your Russian bride..  
3. Англ.яз.: Liposuction Types  
4. Англ.яз.: Laser Liposuction  
5. Англ.яз.: Medical herbal plants  
6. Англ.яз: Pc overclocking is it worth to?  
7. Англ:Internet Explorer, Firefox or Opera  
8. Англ.яз.: Why do we choose Mac  
9. Англ.: Ubuntu or Windows, what to choose  
10. Англ.яз: 4 rules to find the best driver  
11. Англ.яз.: Driver Updating As ABC  
12. Англ.яз: How To Install And Uninstall...  
13. Англ.яз.: Driver’s Rollback in Windows 7  
14. Англ.яз.: Windows 7 Manager  
15. Англ.яз.: Xarchiver  
16. Англ.яз.: Ultra FileSearch  
17. Англ.яз.: PHP DataGrid  
18. Англ.яз.: MP3Doctor PRO  
19. Англ.яз.: BigCloud Archives  
20. Англ.яз.: ZTreeWin Review  
21. Англ.яз.: XXCLONE Review  
22. Англ.яз.: Powerbullet Presenter  
23. Англ.яз.: Mozart Review  
24. Англ.яз.: MotionGIF 4  
25. Англ.яз.: Deeproot Plant Base review  
26. Англ.яз.: SliderDock Review  
27. Англ.яз.: Pros of ... (адалт)  
28. Fashion тематика: Обзор клатчей  
29. SEO: о покупке самолета  
30. SEO: бизнес-авиаперевозки  
31. SEO для транспортной компании  
32. SEO: перелет с питомцем  
33. SEO: спецодежда apis  
 

Все работы на англ. языке вычитываются и редактируются носителем языка.

Озвучка текста на АНГЛИЙСКОМ языке НОСИТЕЛЕМ языка (проживает в Англии, русским языком не владеет): аудио-учебники, сказки и любой другой текст. Мужской голос.

Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».