Marta Tsivunina

На сайте 15 лет и 2 месяца (заходила 12 лет 5 месяцев 27 дней назад)

+ 18 - 0

530

Предложить заказ

Рейтинг

530

Безопасные сделки

Выбрана исполнителем

Отзывы

+ 18 - 0

Показать контакты

Английский язык:

- Копирайт
- Рерайт
- Корректура (proof reading)
Все работы на англ. языке проверяются носителем языка на удобочитаемость.
________________

На русском языке:

- Копирайт
- Рерайт
- Корректура

Работаю в рабочие часы 5 дней в неделю (кроме сб и вс).

Специализация: Тексты / Художественный перевод

Опыт работы: 7 лет

Опыт работы корректором – 5 лет,
редактором – 2 года (в деловом еженедельнике (печатное издание)

Proof reading на английском языке осуществляется носителем языка (русского не знает совсем, проживаем в Англии)

# Тексты / Редактирование/Корректура

1.	Англ.яз: описание для главной страницы
2.	Англ.яз.: Christian Dating
3.	Англ.яз.: General Dating Sites
4.	Англ.яз.: Free Dating Sites
5.	Англ.яз.: Jewish Dating
6.	Англ.яз.: Black Dating

Копирайтинг в основном на англ. языке, статьи всегда проверяются носителем языка.

Тематики статей на англ.яз:
- Компьютеры (программы, драйвера, девайсы итд)
- Знакомства по интернету (обзоры сайтов, визы, общие статьи)
- Медицина (косметическая медицина, травы)
- Адалт

На рус.яз – SEO оптимизаци

# Тексты / Копирайтинг

1.	Англ.яз.: What type of visa to choose
2.	Англ.яз:How to help your Russian bride..
3.	Англ.яз.: Liposuction Types
4.	Англ.яз.: Laser Liposuction
5.	Англ.яз.: Medical herbal plants
6.	Англ.яз: Pc overclocking is it worth to?
7.	Англ:Internet Explorer, Firefox or Opera
8.	Англ.яз.: Why do we choose Mac
9.	Англ.: Ubuntu or Windows, what to choose
10.	Англ.яз: 4 rules to find the best driver
11.	Англ.яз.: Driver Updating As ABC
12.	Англ.яз: How To Install And Uninstall...
13.	Англ.яз.: Driver’s Rollback in Windows 7
14.	Англ.яз.: Windows 7 Manager
15.	Англ.яз.: Xarchiver
16.	Англ.яз.: Ultra FileSearch
17.	Англ.яз.: PHP DataGrid
18.	Англ.яз.: MP3Doctor PRO
19.	Англ.яз.: BigCloud Archives
20.	Англ.яз.: ZTreeWin Review
21.	Англ.яз.: XXCLONE Review
22.	Англ.яз.: Powerbullet Presenter
23.	Англ.яз.: Mozart Review
24.	Англ.яз.: MotionGIF 4
25.	Англ.яз.: Deeproot Plant Base review
26.	Англ.яз.: SliderDock Review
27.	Англ.яз.: Pros of ... (адалт)
28.	Fashion тематика: Обзор клатчей
29.	SEO: о покупке самолета
30.	SEO: бизнес-авиаперевозки
31.	SEO для транспортной компании
32.	SEO: перелет с питомцем
33.	SEO: спецодежда apis

Все работы на англ. языке вычитываются и редактируются носителем языка.

# Тексты / Рерайтинг

1.	Англ.яз: Fleshlight (адалт)
2.	Англ.яз.: Nipple Pumps (адалт)
3.	Англ.яз.: How to use vibrator (адалт)
4.	Англ.яз.: Про платежную систему PayPal
5.	Англ.яз: how to use... (адалт)
6.	Англ.яз: обзорная статья (адалт)

Опыт работы устным и письменным переводчиком с загранкомандировками (англ. и нем. языки) – 3 года

# Тексты / Художественный перевод

1.	англ-рус: Александр Маккуин
2.	англ-рус: 14 способов соблазнить мужчину
3.	англ-рус: Адалт тематика
4.	англ-рус: Джордж Клуни: щедрый клиент...
5.	англ-рус: Кейт Госселин выкидывает...
6.	англ-рус: Риз Уизерспун
7.	англ-рус: Дженнифер Коннелли...
8.	англ-рус: Ким Кардашиан представляет...
9.	англ-рус: Лэйтон Мистер на обложке...
10.	англ-рус: Опра едет в Австралию...

Озвучка текста на АНГЛИЙСКОМ языке НОСИТЕЛЕМ языка (проживает в Англии, русским языком не владеет): аудио-учебники, сказки и любой другой текст. Мужской голос.

# Аудио/Видео/Фото / Диктор

1.	Озвучивание Сказки
2.	Аудио-учебник по компьютерам, часть 1
3.	Аудио-учебник по компьютерам, часть 2