Мария Высоцкая

Требуется сделать простой перевод для магазина женской одежды.

Рассматриваются кандидаты: желательно девушки, с опытом работы в модной тематике.

Рассматриваются несколько кандидатов, так как работа очень срочная. товаров 5000.

Пример текста для перевода:

Zip fly

Regular rise

Signature button-flap back pockets

Contour waistband that sits higher in the back for more coverage

Inseam: 36"

Leg opening: 19"

Fabrication: 98% cotton, 2% Elastan

Made in the USA of imported European fabric



В админку встроен переводчик, переводит коряво и нечитабельно. Необходимо подкорректировать и сделать текст читабельным и информативным.



Знаю, что многие фри-лансеры любят халяву. Это работа не халявная и будет достойно оплачена. Ваш перевод будет проверяться. При обнаружение трех ошибок, работа не будет оплачена. (Ошибкой считается – если вы не корректировали описание вовсе, текст такой же нечитабельный как в переводчике, рассчитывая на то, авось пронесет и никто не заметит.

Критерий оценки очевидный: ( для любого человека ясно, что перевод примера абсолютно не пригодный-за исключением последней фразы сделано в США, а также перевод состава изделия)

очередной подъем

подпись кнопка клапан обратно карманы

контур пояса, выше, который находится в задней части более охват

шов: 36

матч открытия: 19

изготовление: 98% хлопок, 2% эластан

сделано в США импортируемые европейские ткани



Работа по СБР, только с ответственными и честными людьми.Рассчитываю на долгосрочное сотрудничество!

Цены указывайте в отклике на проект, давайте не будем зря тратить время друг друга.

Пишите цену за одну позицию, сроки с учетом того что товаров 5000. сколько сможете сделать за неделю?

И повторюсь. Нужен качественный перевод. Отсебятина не нужна! В проект выкладывайте пример перевода.

Всем спасибо!

Есть ролик длительность ролика 1 минута 30 секунд. Полностью готовый, все исходники имеются. Необходимо русифицировать+ поменять пару картинок.

Жду предложения и цены. СРОКИ ГОРЯТ!!!

Всем спасибо.

Более 50 сайтов для парсинга. Интересует разработка решения, которым мы будем пользоваться самостоятельно, без привлечения специалистов. Хотим иметь дело с надежным и адекватным человеком.

Дилетантов прошу не беспокоить.

Платим щедро настоящим профессионалам.

Главное: СРОЧНО! ПРИСТУПИТЬ СЕГОДНЯ! И ТОЛЬКО СЕГОДНЯ!

Оплата 5 рублей за позицию.

Вся информация будет выдана, единственное что нужно переносить товары БЫСТРО!

Надежный и ответственный человек, так как работа ПОСТОЯННАЯ!

ТОЛЬКО СБР.

У КОГО НЕТ ВРЕМЕНИ/CОВМЕЩАЕТЕ НЕСКОЛЬКО ПРОЕКТОВ-ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА НЕ ОТВЕЧАТЬ!

ВСЕМ СПАСИБО!

Интересуют кандидаты с журналистским или филологическим образованием.

Тема мода и красота. стиль текстов – ориентир журнал www.elle.ru/, www.vogue.ru/



задание: ( рерайт, больше создание уникального текста на основе предоставленного)



KURUZA – это гид по миру красивых, стильных и стоящих вещей, мест и впечатлений.



Наша главная задача – находить самые интересные вещи в магазинах Украины и всего мира и показывать их читателям. На сайте регулярно появляются свежие лукбуки от известных мировых брендов, молодых и уже зарекомендовавших себя украинских марок, модные обзоры и советы по стилю и подбору гардероба, яркие новости из мира моды, интервью с людьми, которые создают моду в Украине и за ее пределами, отзывы о новинках в моде и косметике, репортажи об интересных местах и событиях.



KURUZA – это сайт для тех, кто постоянно работает над своим стилем: как в одежде и внешнем виде, так и стилем жизни. С нами вы будете в курсе последних трендов, новых коллекций, распродаж и интересных стильных событий в Украине и в мире.



Требуется 5 текстов ( в данной стилистике) – 70-100 слов! Присылайте три работы по теме+конкретные цены.Проект срочный, если заняты в других проектах, просьба не отвечать!

Всем спасибо!

Нужен парсер- парсеры для копирования информации с любых интернет-магазинов с различным набором параметров и условий.
Включающий в себя функции обновления товаров, их к цены,и размеров.
также нужен специалист, который умеет работать уже с готовыми парсерами например: Content Downloader – пропарсить и импортировать продукты в наш магазин (движок Magento)

Нужен человек для наполнения сайта товарами.
1000 товаров- 5000 рублей.
5 рублей позиция -дороже не предлагать.
Требуется копировать контент с другого сайта.Никаких уникальных текстов.
Более подробную инструкцию выбранному исполнителю.
Приоритет, людям с отзывами и кто постоянно на связи, может приступить к работе сейчас.

Добрый день! Требуется ответственный программист, который четко в срок, и главное, быстро сделает многочисленные правки по шаблону.
Нужны люди, которые не заняты другими проектами и могут все время уделять данной работе. Оплата достойная. Для нас определяющий момент: отзывы, опыт и качество. Вы действительно должны иметь большой опыт работы с данным движком.