Марина Борисова
Фрилансер Марина Борисова Технический перевод punxnotdeadura

Марина Борисова

На сайте 15 лет и 7 месяцев (заходила 4 года 4 месяца 14 дней назад)
Занят
3
22
3677
Рейтинг
3677
Выбрана исполнителем
22

Перевод с английского и на английский. Отлично владею специальной лексикой по темам: медицина, химия, машиностроение, автомобильная техника, IT и другие. Большой опыт перевода контента сайтов, договоров, деловой переписки, различных инструкций, научных статей.

Специализация:   Тексты / Технический перевод

Опыт работы:  9 лет

 

Фрагмент перевода описания оборудования по противопожарной защите.

Фрагмент перевода. Общее строение кожи. Эпидермис.

Фрагмент перевода устава компании

Фрагмент перевода устава компании с английского на русский язык.

Перевод специализированной статьи на тему "Костная тканевая инженерия".

Перевод научной работы с русского на английский язык для публикации в научном журнале. Тема этническая.

Фрагмент перевода инструкции по эксплуатации устройства для похудения. Eng>Ru.

Фрагмент перевода инструкции по применению пульта управления снегоходом. Английский оригинал на бумаге.

Фрагмент перевода с английского на русский технической документации на промышленное оборудование.

Перевод с русского на английский сайта. Тематика: тепловая и гидроэнергетика, ТЭС.

Фрагмент перевода договора между компанией и дистрибьютором ее продукции. ENG-Ru. Исходный документ в формате pdf.

Фрагмент перевода статьи по математике (ENG – RU)

Перевод с русского на английский. Тема – строительство мини-ТЭС.

Перевод договора с английского на русский.

Фрагмент перевода описания пескоструйного аппарата с русского на английский

Фрагмент перевода с английского на русский диссертации на тему медицинского оборудования

Перевод сайта с английского на русский. Тема: спортивное питание, пищевые добавки.

Фрагмент перевода правил соревнований для скутеров.

Фрагмент перевода текста на тему "Анатомия человека".

Перевод статьи на тему экономики и философии

Фрагмент перевода текста для компании, производящей надувные лодки и герметичную упаковку для туризма.

Фрагмент перевода психологического теста на английский язык.

Фрагмент перевода рекламной брошюры на тему "Каркасно-тентовые конструкции".

Руководство для работников предприятий общественного питания.

Фрагмент перевода научной статьи о разных видах комаров и их гибридах.

Фрагмент перевода. Экономика. RU – ENG

Фрагмент перевода статей с сайта, посвященного защитным нанопокрытиям. С русского на английский.

Фрагмент перевода медицинской статьи с английского на русский.

   
 
Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».