Необходимо проверить и откорректировать текст после перевода с английского языка (сайт yii-framework.ru). Всего на сайте 340 страниц, тематика – программирование на фреймворке. Вся работа – через систему управления, в HTML-коде разбираться не нужно.
Требования:
- хорошее знание английского языка (письменно). Понадобится при сверке с оригиналом на английском языке.
- понимание тематики программирования
Пример, того что нужно исправить:
Строка осталось непереведенной:
Removes empty operands от данного условия запроса.
Некорретный перевод:
Ли к нетерпеливой загрузке отношений.
По сайту примерно 1-5% такого некорректного текста.
Пожалуйста, в ответе укажите стоимость работ и сроки.