Отзывы Ника Гук

Фрилансер Ника Гук Технический перевод SkyNika

Отзывы Ника Гук

На сайте 16 лет и 3 месяца (заходила 7 лет 8 месяцев 15 дней назад)

Свободен

9

31

6230.43

Предложить заказ

Рейтинг

6230.43

Безопасные сделки

9

Выбрана исполнителем

31

Показать контакты

147 отзывов от всех пользователей за всё время

26.05.2015 в 13:13

Заказчик

за выполнение заказа Перевести презентацию на сумму 2 000 рублей

Ника прекрасно справилась с задачей – выполнить перевод на сложную ИТ-тематику точно уложившись в сроки. Результат ее работы – маркетинговые материалы были отправлены в печать без корректуры

22.05.2015 в 14:44

Заказчик

за выполнение заказа Перевести сайт с русского на хороший британский английский на сумму 100 000 рублей

Норм

19.11.2014 в 16:08

Заказчик

за выполнение заказа Перевод с русского на Английский Британский. нужно сегодня! на сумму 2 700 рублей

все быстро и во время!

06.05.2014 в 16:37

Заказчик

по итогам сделки «перевод с русского на английский», этап «2 письма», сданный 06.05.2014 в 16:37

Спасибо, хорошая работа

24.01.2014 в 23:20

Заказчик

по итогам сделки «Перевод абстрактной фабрики (дубль 2)», этап «Перевод абстрактной фабрики (дубль 2)», сданный 24.01.2014 в 23:20

Как обычно, хороший перевод и соблюдение сроков.

19.01.2014 в 13:46

Заказчик

по итогам сделки «Перевод Абстрактной Фабрики», этап «Перевод Абстрактной Фабрики», сданный 19.01.2014 в 13:46

Ника, как всегда, отлично справилась с работой.

10.06.2013 в 10:51

Заказчик

по итогам сделки «франчайзинг 2», этап «What not to do in franchising», сданный 10.06.2013 в 10:16

спасибо, хороший перевод

01.06.2013 в 16:00

Заказчик

по итогам сделки «Перевод текста сайта pietradanzare.com» этап «перевод текста сайта», сданный 01.06.2013 в 15:28

Работа выполнена вовремя, это оставляет благоприятное впечатление. Уделяйте больше внимания контекстному значению существительных и прилагательных, это повышает качество работы.

Начало совместной работы мне понравилось.

06.06.2013 в 16:58

Заказчик

по итогам сделки «Перевод текста сайта pietradanzare.com», этап «доработка текста», сданный 06.06.2013 в 16:57

Работа сделана вовремя. Буду продолжать сотрудничать

02.11.2012 в 22:20

Заказчик

Пользователь удалил аккаунт.

по итогам сделки «Перевод en-rus 2», этап «Перевод en-rus», сданный 02.11.2012 в 22:20

Получил качественный перевод.

29.10.2012 в 19:03

Заказчик

по итогам сделки «Перевод контаркта на оказание услуг с английского на русский», этап «Перевод контаркта на оказание услуг с английского на русский», сданный 29.10.2012 в 19:03

Проделанной работой доволен!

20.10.2012 в 16:43

Заказчик

по итогам сделки «Статья-обзор для сайта motolyrics.com», этап «Написание статьи на английском языке», сданный 20.10.2012 в 16:39

Хорошая работа. Статья написана просто, лаконично и по существу. Получилось то, что нужно.

07.10.2011 в 22:03

Фрилансер

Отличный переводчик и создатель ну очччень полезного сообщества. Мой огромный плюс.

23.09.2011 в 00:35

Заказчик

Ника перевела нам целый сайт на английский в течении 2 дней. Очень доволен качеством.
Будем сотрудничать дальше))

29.08.2011 в 16:31

Заказчик

очень пунктуальный, аккуратный и точный подход. замечательное владение англ. языком.
я доволен как слон =)

29.08.2011 в 12:06

Фрилансер

спасибо :)

12.08.2011 в 12:25

Фрилансер

Ника делала перевод с русского языка на английский, тематика: швейное производство.
Великолепный перевод!!! Никаких поправок. Сделала всё в срок. Теперь будем обращаться только к Вам, Ника))))
Спасибо большое:-)

10.07.2011 в 13:07

Фрилансер

Красивая аватарка. +

25.05.2011 в 17:39

Заказчик

Срочный заказ сделал срочнее, чем требовалось и на высоком уровне :) Самые лучшие рекомендации :)

30.03.2011 в 16:48

Фрилансер

Спасибо за помощь!))
Успехов в работе!

11.03.2011 в 12:51

Заказчик

Просто чертовски красивая девушка – я не смог пройти молча).
Не работали. Но я верю что обязательная и исполнительная.

09.03.2011 в 17:42

Заказчик

Давно сотрудничаю с Никой. Приятно удивляет ее профессионализм и ответственность в плане подхода к работе (качество и сроки). Работу выполняет с душой, а знания языка и понимание желаний заказчика не вызывает нареканий. Прекрасно справляестя с техничиским и художественным стилями. Всегда идет на контакт, гибка, позитивна, очен рекомендую! Спасибо Ника!

12.01.2011 в 18:41

Заказчик

Обращались к Нике за переводом текста на техническую тему (с русского на английский).
С переводом справилась в разы лучше нескольких бюро переводов, к которым обращались до этого.
Сроки соблюдает строго.

21.12.2010 в 14:58

Фрилансер

Конечно, плюс +)

07.12.2010 в 12:09

Заказчик

Англичане позавидовали бы.

03.12.2010 в 19:54

Фрилансер

Честный, порядочный и отзывчивый фрилансер! Удачи!

29.11.2010 в 12:58

Заказчик

Заказывали перевод договора с кучей технических терминов с русского на английский. Работа выполнена в срок, нареканий нет, хороший профессионал. Однозначно будем работать и дальше! Рекомендую всем!

27.11.2010 в 23:48

Заказчик

работаем. всё отлично! рекомендую

17.11.2010 в 13:36

Заказчик

Переводили текст, необходимый для налаживания деловых связей с зарубежными партнерами. Очень довольны результатом работы Ники и рекомендуем ее, как ответственного и профессионального переводчика.

03.11.2010 в 18:58

Фрилансер

всецело доверяю!!!

31.10.2010 в 19:16

Заказчик

Доброго времени суток, друзья! Если Вам нужно быстро и профессионально сделать перевод документов, то Ника это как раз тот человек, который вам нужен. Дальше и не стоит искать. Обратитесь к ней и у вас не будет головных болей по поводу сроков и качества.

Всех благ!

15.10.2010 в 14:04

Заказчик

Ника профессионально переводит с русского на английский и обратно. Очень доволен результатом. По срокам ни разу проблем не было. Рекомендую.

04.10.2010 в 13:10

Заказчик

Очень доволен работой. Буду заказывать постоянно.

01.10.2010 в 23:40

Фрилансер

Землякам-профессионалам только плюс :)

29.09.2010 в 16:53

Заказчик

Помимо перевода, у меня хорошее впечатление от оперативности и пунктуальности Ники. Спасибо!

23.09.2010 в 16:53

Фрилансер

Очень понравилось сотрудничество. Девушка ответственна, честна и приятна в общении. Всем рекомендую

21.09.2010 в 21:13

Заказчик

Ника переводила для нас статьи IT тематики (программирование). Вопреки тому, что тема довольно специфическая, и мы опасались множества погрешностей с переводом, качество оного оказалось выше всех ожиданий. Мы даже дали почитать статью нашему американскому коллеге, и он спрашивал, где мы наняли в штатах переводчика с русского.

21.09.2010 в 20:59

Заказчик

Вполне адекватный копирайтер. Порадовало знание грамматики. Текстами доволен. Буду дальше сотрудничать

09.09.2010 в 14:05

Заказчик

Быстрый перевод. Нареканий нет. Все супер.

06.09.2010 в 17:59

Заказчик

Спасибо, отличный перевод.