Заказчик

1). С целью устранения многочисленных ошибок 404 в ссылках на языковые версии, необходимо коды элементов инфоблока на российской версии сделать такими же, как коды элементов соответствующего блока на украинском сайте. Сопоставление их можно произвести по артикулу.
2). При этом на российском сайте со старых адресов страниц должны иметь место 301е редиректы на новые адреса. Для того, чтобы не было просадок в поисковых системах.
3). На стороне украинского сайта нужно решение, которое будет по артикулу определять код.
4). На стороне российского сайта нужен обработчик, который будет для каждого нового товара обращаться к решению из п. 3, отдавать артикул и забирать код.
5). Подкрутить соответствующим образом canonical
6). Подкрутить соответствующим образом hreflang

Примечание. Согласованы следующие моменты:
— все товары, существующие на украинской версии, существуют и на российской версии.
— артикул товаров у обоих языковых версий одинаков.
— в промежутке между двумя выгрузками из 1С допускается существование ошибок 404 для товаров, которые на одном сайте уже выгружены, а на другом еще нет.