Вячеслав Мазуров

На сайте 15 лет и 11 месяцев (заходил 8 лет 8 месяцев 23 дня назад)

+ 12 - 1

104.66

Предложить заказ

Рейтинг

104.66

Безопасные сделки

Выбран исполнителем

Отзывы

+ 12 - 1

Показать контакты

Высшее медицинское образование – Россия, горное образование – СССР, лингвистическое образование – США, юридическое – США, множество узкоспециализированных курсов на территории США и России. moscow-translator.ru/

Английский язык знаю свободно и активно перевожу письменно с 1991 года. При переводе с русского на английский язык на выходе выдаю уровень образованного носителя. Устный перевод выполняю также с 1991 года. Работал в США 10 лет на высоком уровне (ООН, правительство, суды).

Специализация: Тексты / Технический перевод

Опыт работы: 24 года

Размещать все работы тут, увы, не могу. Достаточно фотографий в работе. Посмотрите список клиентов, и все сразу поймете. Спасибо за понимание. http://moscow-translator.ru Тем не менее, постараюсь детально описать и пояснить некоторые из работ, которые наглядно отражают мою деятельность.

# Лучшие работы

Перевод для Прав Канады и России

1000 $, 10 часов

Перевод доклада Зам Пред Моск Обл

200 $, 3 часа

Перевод речи исполнит. директора ОOH

5000 ₽, 5 часов

Лаб диагностика особо опасных инфекций

1500 $, 2 дня

Перевод для МСХ Австралии

2000 $, 4 дня

Энциклопедия эстетической хирургии

10000 $, 2 месяца

Перевод для страховой компании (Англия)

21000 ₽, 2 дня

Перевод о театре Якутии 1917-1920

500 $, 2 дня

Мой диплом лингвиста (получен в США)

Перевод книги о презентациях для врачей

2300 $, 14 дней

Перевод книги по хирургии на англ

8000 $, 40 дней

Мой диплом врача (с отличием)

Организация Объединенных Наций (ООН), Европ. Эконом.Комиссия ООН,
Прав-во России, Прав-во Москвы, Минздрав России, Минздрав Мексики, Прав-о Московской области, Министерство обороны США, Минист. С/Х США – это сильно укороченный список, который служит только для объяснения того уровня, где я работаю.