По договоренности
ищу переводчика на постоянную работу (удаленно), нужно переводить карточки товаров (одежда),
например:
Put me in coach! He'll be ready to play in this adorable t-shirt and short set from Nannette.
• Cotton
• Machine washable
• Imported
• Little boys striped t-shirt and short set from Nannette
• T-shirt: short sleeves; V neck; faux-layer details at cuffs and hem; graphic on front
• Shorts: elastic at waist; non-functional drawstring; front pockets; stripes down legs
проставлять теги к этим товарам
можно переводить на свой вкус главное смысл,от вас жду расценки и перевод этого примера.
работа ведется в CMS
это постоянная работа .
вот пример который мне прислали после перевода , пожалуйста не шлите мне такое ---------
Перевод: Поставьте меня тренером. Все буду рады играть в этой прекрасной футболке от Нанетт:
- Котон;
- машинное стирание;
- импортное;
- набор для маленьких мальчиков- полосатая футболка и шорты от Нанетт;
- футболка: короткие рукава; V-образная форма воротника; искусственные детали на манжетах и нижнем конце; рисунок на передней части футболки;
- шорты: эластичные в области талии, нефункциональный шнурок, полосы на переднем плане шортов.
Прошло времени с момента публикации:
12 лет 2 месяца 5 дней 20 минут
Раздел: