Настоящий конкурс не является публичным конкурсом в соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации. Участие в данном мероприятии не гарантирует определение победителя, а также выплату вознаграждения. Площадка FL не является организатором конкурса. Нажимая кнопку «Принять участие в конкурсе», вы подтверждаете, что согласны участвовать на описанных условиях.
Конкурс длился с 31.03.2012 до 08.04.2012
Победители объявлены
Спасибо за участие! К сожалению, сроки ограничены. Тем не менее, надеемся, что воскресенье и понедельник, – это дни творческих идей).
Анна, спасибо! Принимается!
Александр, приветствую! Спасибо за варианты! Будем благодарны за изменения слов таким образом, чтобы звучание сохранилось, но само слово было отличным от оригинального, например Jeunesse – Jeunesselle Так как предполагаем, что оригинальные названия на французском уже зарегистрированы в России, как торговая марка. И если можно – пожелание ко всем участникам, варианты – в ЛС.
Ответ от заблокированного пользователя
Это не ошибки это адаптация.
Родион, спасибо! Принимается! Будем благодарны за новые варианты! Хотелось бы чуть более близкое звучание к Софи Ж. Например, по Вашим вариантам – createuse
Спасибо! Если можно – в л.с., можем пропустить публикацию.
raffinelle.com/ – название магазина мебели LaPerfe – какойто сериал с неграми Шаньдун Lasense Керамика ООО Miration – что-то на английком lexpansion.lexpress.fr/ – французкий сайт HTC Desire
Cпасибо...буду думать дальше