Anna Ch
Заказчик Anna Ch Anna_st | FL.RU

Anna Ch

На сайте 11 лет и 4 месяца (заходил 10 лет 8 дней назад)
0
17
Рейтинг
17
Все (5)       Заказы (5)        Вакансии (0)       Конкурсы (0)
Разместить заказ
17 Сентября 2014
По договоренности
Необходимо перевести д\корреспонденцию с английского на русский (без нотариально заверенного перевода). Порядка 10-15 переводческих страниц.

Уважаемые переводчики! Поскольку корреспонденция содержит персональные данные и информацию, которая отнесена к конфиденциальной, прошу откликнуться только тех, кто готов заключить соглашение о конфиденциальности – до получения документов на окончательную оценку бюджета. Если вы не готовы заключать NDA – пожалуйста откажитесь сразу от проекта, чтобы никто из нас не терял свое время. Безусловно, если я предлагаю заключить NDA, чтобы отправить вам письма на оценку, я рассматриваю вас в качестве кандидата вполне серьезно. Мне абсолютно незачем тратить свое время на подписание ненужных NDA.

Прошло времени с момента публикации: 10 лет 10 дней 13 часов 6 минут
Раздел: Тексты / Перевод корреспонденции/деловой переписки
03 Апреля 2014
По договоренности
Необходимо перевести документы об образовании (дипломы), свидетельства о рождении а также иные похожие документы.

Если есть возможность нотариального заверения перевода – это будет плюсом.


Прошло времени с момента публикации: 10 лет 5 месяцев 25 дней 12 часов 14 минут
Раздел:
03 Апреля 2014
По договоренности
Необходимо перевести статью по теоритической физике на английский язык, 4 300 слов. Текст приблизительно такой:



"Предположено, что невидимая Вселенная состоит из нейтринной материи, масса которой составляет ≈ 95 % от полной массы Вселенной. Нейтринная материя имеет две фракции (одна называется в литературе темной материей другая – темной ˝энергией˝). Предполагается, что темная ˝энергия˝ является вырожденным нейтринным Ферми-газом. Возникающее при аннигиляции нейтрино излучение присутствует в спектре микроволнового фонового излучения Вселенной, параметры которого дают возможность определить массу нейтрино и рассчитать плотность вырожденного нейтринного Ферми-газа. Темная материя состоит из гипотетических, тяжелых (масса ~1кэВ), нестабильных (период полураспада ~ 8 млрд. лет) частиц, при распаде которых происходит увеличение числа нейтрино, что является причиной расширения невидимой Вселенной. Видимая Вселенная, будучи гравитационно-связанной с невидимой в некоторой степени вовлекается в процесс расширения. После распада основной массы темной материи аннигиляция нейтрино станет определяющим фактором эволюции Вселенной, что приведет к переходу от расширения Вселенной к ее сжатию. Вселенная является пульсирующей системой, ограниченной в пространстве и периодической во времени."



25 500 знаков



Основной текст статьи, пожалуй, еще сложнее))



Предложения присылайте сразу с суммой и сроками.



Анна

Прошло времени с момента публикации: 10 лет 5 месяцев 25 дней 12 часов 31 минута
Раздел: Тексты / Технический перевод
Рейтинг: 1381.6 Исполнитель определен:
24 Мая 2013
По договоренности
необходимо перевести юридическое заключение не сложное на немецкий язык – 15 тыс знаков. Срок воскресенье.

Прошло времени с момента публикации: 11 лет 4 месяца 5 дней 22 часа 38 минут
Раздел: Тексты / Перевод корреспонденции/деловой переписки

05 Мая 2013
По договоренности
требуется юрист (возможно студент) для написания эссе на различные правовые тематики. Мини статья или эссе должны быть написаны доступным для потребителя языком, логично и понятно, со ссылками на законодательство. По объему каждая статья не более 0,5 -1 страницы (1800-3т знаков). Норма сдачи 8-9 статей в день. Объем большой, загрузка на 1-2 месяца работы. Большого правового опыта работа не требует (текст должен быть написан автором самостоятельно!). Начало работ 7 мая. Можно взять часть по каким-то направлениям (в этом случае укажите желаемую специализацию). Однако приоритет будет отдан одному-двум исполнителям, которые закроют весь фронт работ.

Прошло времени с момента публикации: 11 лет 4 месяца 24 дня 10 часов 44 минуты
Раздел: Аутсорсинг и консалтинг / Юриспруденция
Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».