Равшан Ахмедбаев

Здравствуйте!

Нужен редактор, носитель английского.
Тематика текста – политика.
Текст уже переведен, нужно проверить на читабельность и терминологию.

Здравствуйте.

Нужен переводчик немецкого языка.
Перевод сайта.
Носитель или билингва.
Все подробности по почте.

Добрый день.

Есть заказ на перевод. Файл смешанный, по большей части корейский, но также присутствует и английский текст.
Документ Power Point, нужно будет работать сразу в нем.
Всего порядка 50 слайдов.
Постоплата.

Здравствуйте,

Нужен переводчик дари языка.
Тематика перевода – техническая.
Объём приличный.
Нужен именно носитель языка.

Здравствуйте,

Нужны верстальщики для программы AutoCAD. Готовые чертежи с текстом, нужно лишь заменить текст на другой язык.
Оплата 100 руб за одну стр.

Здравствуйте,

Нужны переводчики литовского и датского языка.
Перевод мобильного приложения.
Переводить нужно "на" язык.
Прошу БП не беспокоить.

Здравствуйте,

Есть технический проект по переводу "на" датский язык.
Прошу отписываться и указывать свои расценки только опытным и только переводчикам.

Спасибо!

Здравствуйте,

Есть проект, порядка 50 страниц.
Нужны переводчики итальянского и китайского языка.
Прошу отписываться только реальным переводчикам!
Оставляйте свой скайп для более детального общения.

Спасибо!

Здравствуйте,

Есть заказ на перевод с русского на английский.
Тематика: Покраска надземных стальных конструкций и трубопроводов.Технические требования
Объем: порядка 10 страниц.
Срок сдачи: 28.08.2015 до 22:00.
Цена: 2500 руб.

Прошу указывать аккаунт в скайпе чтобы общаться напрямую.
Текст для тестового перевода взятого из самого файла:

Целью данного проекта является строительство системы сбора низконапорных газов и дожимной компрессорной станции (ДКС) для утилизации попутных нефтяных газов, отбираемых из факельных систем дегазации нефти и конденсата на месторождениях Западный Крук, Крук, Северный Уртабулак, Умид и газа дегазации УКПГ Южный Кемачи, с последующей подачей компримированного газа на УКП
«Южный Кемачи» для подготовки к дальнейшему транспорту на переработку в ГПЗ.

Здравствуйте,

С 14 сентября на 4 недели требуется ассистент-переводчик либо студент со знанием английского (устного) языка.
Желательно девушка.
Оплата – 200$ в неделю или 800$ в месяц.
Работа не на целый день – по-надобности.
Турист приезжает в Москву, нужно будет знакомить его с городом. Для бытовых целей – в магазин с ним сходить, сопровождение.
Важно! Переводчик из Москвы и чтобы всегда был на связи, т.е по звонку мог приехать к указанному месту.

Всех заинтересованных просьба в ответе указывать свой электронный адрес, с вами будут связывать на прямую.

Здравствуйте,

Нужны переводчика датского и словацкого языка.

Только переводчики, не бп, не разработчики сайтов без специализации переводов и т.п.

Здравствуйте,

Есть заказ на перевод англ-ру.
Тендерная документация, порядка 23 страниц.
Немного мед. направленности, но без сложных терминов.

Пример текста:
With regard to medical care provided, it is agreed that the attending provider and his/her designate, which may include supervised students, will provide care to the best of their skills and knowledge in light of all relevant circumstances. As possible and practical, the patient will cooperate fully with the provider, adhering to the treatment regimen and screening procedures set forth, including routine screening for HIV, Hepatitis C, and any other conditions deemed necessary by the provider. It is agreed that the practice of medicine is not an exact science.

Главное чтобы на выходе получился красивый и читабельный текст.
В качестве проверки, прошу выполнить перевод этого кусочка текста.
Оплата – 130 руб/1800 зсп.
Срок – 2-3 дня.

Добрый день.

Есть проект с переводом технического текста (15 страниц) на литовский язык.
Оплата – 4 000 руб.
Срок исполнение – 2-3 дня.

Важен опыт в переводах именно технической тематики.

Просьба отписываться только переводчикам, и только по данному проекту.

Дублирую заказ.

Есть текст, перевод на литовский. Порядка 9 страниц. Тематика – техническая.
Прошу в письме указывать цену за одну стр. и опыт работы.
Заказ на прямую для переводчика.

Грамотный переводчик литовского языка – отзовись=)

Спасибо!

Здравствуйте,

Есть объёмный заказ на перевод итальянского языка.
В ответах прошу указывать ставку за 1800 зсп, скорость перевода в день и опыт работы.

Спасибо!

Здравствуйте,

Нужен переводчик литовского языка.
Тематика перевода – техническая. Порядка 9 страниц.
Прошу указывать контакты в скайпе.

Здравствуйте,

Есть заказ на редактуру перевода с английского на русский. Сам перевод хороший, но нужно отредактировать термины, к примеру: несанкционированного трафика = дополнительного трафика.
Обязательна сверка с исходником на английском.
Срок исполнения – 2 часа.
Оплата – 200 руб.

Сам файл прикладываю.

Здравствуйте,

Требуется переводчик с английского языка для перевода текста по строительной тематики.
В тексте есть как и технические, так и дизайнерские элементы. Важно разбираться в терминологии и иметь опыт в подобных работах. Одну страницу из файла прикладываю для оценки. Подобных еще 8.
Прошу указывать расценки за схожие страницы, а также предоставить примеры работ или выполнить тестовый перевод любого кусочка из файла.

Здравствуйте,

Есть объёмный заказ на перевод с голландского на русский.
Пример из файла прикрепляю к проекту.
Огромный плюс, если работаете еще и с английским языком.
Жду предложений.

Доброго дня всем,

Нужна верстка Word в PDF, есть оригинал материала (PDF) и есть перевод (Word) который необходимо подогнать в точности под оригинал.

Просьба указывать skype, для детального общения.

Здравствуйте,


Есть заказ на перевод дипломной работы на французский язык.
Тематика: общая юридическая.
Объём: 30 страниц.
Срок: 22.08.2014
Цена: 220 руб./1800 зсп.
Отдается предпочтение кандидатам с трастом и опытом в данных переводах.
Большой плюс если будет проверка носителем языка.

Здравствуйте!

Нужно отредактировать порядка 80 страниц перевода с английского на русский (документация).

Ставка: 50 руб./1800 зсп.
Опыт работы в данной тематике и максимальное кол-во страниц редактирования в день приветствуется.
Возможно будет дано тестовое задание.

Пример перевода во вложении

Здравствуйте,

На большой проект нужны редакторы по юридическим тематикам (тендерная документация).
Цена: 30 руб/1800 зсп.
Обязателен опыт, а также примеры работ.
Укажите сколько страниц в день можете редактировать.
Будет дано тестовое задание, 1 абзац

Заранее спасибо за ответы!

Здравствуйте,

На большой проект нужны редакторы по юридическим тематикам (тендерная документация).
Цена: 30 руб/1800 зсп.
Обязателен опыт, а также примеры работ.
Укажите сколько страниц в день можете редактировать.

Заранее спасибо за ответы!

Добрый день!

На данный момент существует проект на более 300 страниц.
Тематика – тендерная документация.
Требуются переводчики (около 5 переводчиков) с достаточным опытом в подобных тематиках.
Скорость перевода около 10 страниц в день. Обязательно ежедневное присутствие в интернете с 9:00 до 18:00 по мск.
Цена: 120 руб./1800 знаков с пробелами.
Просьба всех заинтересовавшихся выполнить тестовый перевод и прикрепить к проекту (личку не читаю, БЕЗ ТЕСТА КАНДИДАТЫ НЕ РАССМАТРИВАЮТСЯ).
Кандидаты будут выбраны на основании выполненного тестового перевода до 18:00 мск, сегодня.

Здравствуйте,



Требуется переводчик английского языка для долгосрочного сотрудничества. Просьба прикреплять свое резюме, а также указывать расценки за 1800 знаков с пробелами. Рассмотрим ВСЕ кандидатуры с резюме и примерами работ. Или же, просьба выполнить тестовый перевод. На данный момент есть заказ на 4 страницы общей тематики.

Здравствуйте,



БП "Lingworld" приглашает к сотрудничеству профессиональных дикторов, для озвучивания видеороликов.

В ответе, просим указать примеры работ, а также приблизительные цены.



Спасибо за внимание!

Здравствуйте, уважаемые коллеги!



В БП "Lingworld" требуется редактор переводов с опытом работы, для удаленного сотрудничества.

Ставка от 15 до 30 руб/1800 зсп.

Прошу Вас указывать тематики с которыми Вы работаете, и прикреплять примеры работ.



Спасибо за внимание!