Отзывы Яна Соболева

Умная голова и золотые руки. Разбираюсь и в переводе, и в хэнд-мейде, и могу сказать: и то, и другое на очень, очень, очень достойном уровне.

Понравилось работать. Спасибо

Отличные работы!

Перевод RU-EN был сделан очень оперативно и качественно! Яна настоящий профессионал!

Замечательно лёгкий и потрясающе ёмкий стиль перевода.
Большая радость и удача — встретить такого переводчика.
Желаю Вам, Яна, по-настоящему хороших заказов, чтобы Ваш талант не растворился в мелочах, а приносил радость людям.

Талантливый человек талантлив во всем – это факт. У Яны великолепное портфолио: отличные переводы, потрясающий хэндмейд, красивые фотоработы... Яна, дальнейших Вам успехов!

Талантливый человек – талантлив во всем, даже не знаю, что больше восхищает.

Какое разнообразие талантов! восхищаюсь людьми, которые умеют не только писать замечательно, но и делать что-то своими руками!
Спасибо за поддержку и объяснения!

Я не смыслю в переводах, но Хенд-мейд у Вас, Яна, бесподобен и разнообразен !

Хорошие, грамотные переводы на русский язык. Отдельный плюс за мыло :)

Яна, вы настоящая мастерица! Ваши работы вдохновляют на создание новых работ! Вязаные украшения великолепны, а сумка.... я ее уже хочу!!!!

Благодарю за взвешенный и профессиональный подход к нашему небольшому заданию. 
Сработались!

Спасибо за быструю и профессиональную помощь! Успехов тебе! :)

Пока прочитала несколько переводов Яны (на английский – т.к. для меня показатель настоящего уровня – когда человек умеет хорошо переводить не на родной язык). 
Какие же классные переводы – как будто писал носитель! 
Не удержусь от положительного отзыва конкуренту. :о) 
+++++

Спасибо тоже, хорошо сработали

Я не забыл Вашей доброй оценки, Яна.
Еще раз смотрю и восторгаюсь Вашими работами!
Умничка!))

Ребята, привет! Я скажу совсем просто: Яна – очень отзывчивый человек. Я попросил ее помочь, и она откликнулась. Без всяких обещаний, гарантий и прочих атрибутов практичного, приземленного, коммерческого века. А это дорогого стоит. Главное – она профессионал в своем деле. Те, кто обратится, не пожалеют!

Одним словом Умница – работы отличные! :) Успехов.

Добавлю ещё --- огромное тебе СПАСИБО за помощь и отзывчивость!