Marta Павловская

Нужен иллюстратор, который может делать аккуратную и привлекательную инфографику на основе готовых данных на английском. В стиле visual.ly/education-vs-in... и mashable.com/2011/02/14/s... Пожалуйста, сообщите свои расценки в комментариях или ЛС – завышенные и заниженные не рассматриваются, нужен человек, который оценивает свой труд адекватно. Всем спасибо

Требуется переводчик с русского на американский английский. Небольшие ежедневные объемы текста на русском (тематика информационно-развлекательная) нужно будет передавать современным разговорным языком(!!!) для американской аудитории. Никакого официоза, только абсолютно непринужденный бойкий стиль.



Оплата за новость-текст (примерно 1500 зн. без пробелов, если больше, то сжимаете до такого размера, если меньше, доливаете красивой воды) 3,5 доллара. Строго соблюдения текста оригинала не требуется, оригинальный серьезный текст переделывать панибратским стилем ( если хотите ввернуть какое-то сочное выражение, сделать игру слов и пр. – это только приветствуется, но без фанатизма, в рамках разумного). Планируем найти нескольких исполнителей. Тест для всех (500 знаков) в приложении (выделенное БОЛДОМ).



Кто первым проходит тест, тот доделывает материал. Тем, кто перевел отлично, будут даны новые материалы потом, уже без теста.



По большому счету, это вольное и цепляющее читателя изложение имеющейся информации на American English. Предпочтение отдается тем, кто жил (или живет сейчас) в США.



Обязательное условие: зеленый статус в ICQ большую часть суток, ночью быть не нужно. Писать только в аську, в личку не писать! Отписывайтесь в проект, чтоб потом в случае положительного результата можно было зачислить в исполнители и увеличить вам рейтинг.



ICQ 499-732-423



P.S. Рукописи возвращаются, но не рецензируются. Нам может просто не понравится Ваш стиль, так тоже бывает. Позвольте нам вольность не объяснять свои вкусы:)



Исполнитель найден. Всем спасибо.

Подыскиваем людей, готовых интересно и ярко писать о России на живом американском английском.

История объемом 2000-2500 знаков + от 10 (лучше больше) качественных, хороших фотографий стоит 8 долларов, фоторепортаж – 500-700 знаков текста, цепляющие фото – 4. Объем статей в день практически неограничен. Пожалуйста, указывайте ссылки на портфолио.

Унылые статьи для галочки не нужны не нам, ни, хотелось бы надеяться, вам. Писать про подземелья Москвы, тюрьмы, водку, медведей, матрешек, историю основания Коломны не стоит – читателя нужно заинтересовать, а не усыплять. Просто перевод не нужен – нужны истории на невикипедийном языке. Будем рады найти единомышленников.



ICQ 499-732-423, только аська (!!!), здесь сообщения не читаю

Подыскиваем людей, готовых интересно и ярко писать о России. Новость объемом 2000-2500 знаков + около 10 больших, хороших фотографий стоит 8 долларов, фоторепортаж – 500-700 знаков текста, цепляющие фото – 4. Объем статей в день практически неограничен. Пожалуйста, указывайте ссылки на портфолио. Унылые статьи для галочки не нужны не нам, ни, хотелось бы надеяться, вам. Будем рады найти единомышленников.

ICQ 499-732-423

Предложение для начинающих фрилансеров, уверенных в своих силах, обладающих хорошим литературным стилем и желанием заработать себе достойное имя и положительные отзывы.



В скором времени мы запускаем проект о сохранении природы и социальных правах человека. Нам нужны люди (желательно с гуманитарным образованием), которые смогли бы принять участие в проекте в качестве авторов статей или рерайтеров на постоянной или временной основе. Для этого Вам необходимо:



– отличное владение русским языком (английский язык – огромный плюс, так как в будущем мы будем заинтересованы в переводчиках);

– регулярное присутствие в сети – мы должны быть на связи как минимум час в день (icq и email обязательны);

– пример написанного Вами текста на любую тематику (как вариант, можно показать свой блог;

– желание составить себе хорошее резюме – все материалы идут с Вашей подписью.



Мы предоставляем материалы для рерайта, добавляем на сайт также сами. Проект находится в стадии запуска, нет никакой спешки, поэтому к выбору людей для работы на ресурсе мы будем относиться очень внимательно.



ICQ 499-732-423 Марта